Lyrics and translation Moe Shop feat. TORIENA - Notice
通信交信エラーリトライ
Erreur
de
communication,
tentative
de
reconnexion
やり方誰も教えてくれない
Personne
ne
m'a
appris
comment
faire
盲信迷信
鬱陶しい
Croyances
aveugles,
superstitions,
c'est
ennuyeux
ゆれるぶれる恋の証明
L'amour
vacille,
c'est
la
preuve
短命人の噂も七十五日
Même
la
rumeur
d'un
amour
éphémère
dure
75
jours
付き合ってたあのカップル
Ce
couple
qui
sortait
ensemble
とうに玉砕愛は幻想
A
déjà
échoué,
l'amour
est
une
illusion
確立前のアイデンティティ
Identité
non
définie
返信送信エラーリトライ
Erreur
d'envoi
de
réponse,
tentative
de
reconnexion
返事遅すぎて後悔
Tu
réponds
trop
tard,
je
regrette
案外気にしすぎかもしれない推測
Peut-être
que
je
m'inquiète
trop,
c'est
une
supposition
ゆれるぶれるバイブレーション
L'amour
vacille,
c'est
une
vibration
革命起こしたいセンシティヴなお年頃
J'ai
envie
de
faire
une
révolution,
à
cet
âge
sensible
落としたものは拾えない
Ce
que
j'ai
perdu,
je
ne
peux
pas
le
retrouver
キリツレイここは戦場
C'est
une
bataille,
ici,
sur
le
champ
de
bataille
確立前のアイディンティティ
Identité
non
définie
ギラギラ光る眼光
Un
regard
qui
brille
d'une
lumière
intense
学校スカート切り捨てた丈は５cm
J'ai
raccourci
ma
jupe
d'école
de
5 cm
私の気持ちは少々センチメンタル切ないな
Mes
sentiments
sont
un
peu
sentimentaux,
c'est
triste
Senpai
気づいて
notice
me
Senpai,
remarque-moi,
notice
me
もう知ってるsweetieいるってことに
Je
sais
déjà
que
tu
as
une
petite
amie
スーサイド浮かんでしまうくらいにBad
Je
suis
si
mal
que
j'ai
des
pensées
suicidaires
苦しいな
C'est
dur
Senpai
気づいて
notice
me
Senpai,
remarque-moi,
notice
me
通信交信エラーリトライ
Erreur
de
communication,
tentative
de
reconnexion
やり方誰も教えてくれない
Personne
ne
m'a
appris
comment
faire
盲信迷信
もう鬱陶しい
Croyances
aveugles,
superstitions,
c'est
ennuyeux
ゆれるぶれる恋の証明
L'amour
vacille,
c'est
la
preuve
短命人の噂も七十五日
Même
la
rumeur
d'un
amour
éphémère
dure
75
jours
付き合ってたあのカップルとうに
Ce
couple
qui
sortait
ensemble,
a
déjà
玉砕愛は幻想
Echoué,
l'amour
est
une
illusion
確立前のアイデンティティ
Identité
non
définie
夕方のピアノ
Le
piano
du
soir
象牙色の空
Le
ciel
ivoire
呼び止める声が聞こえる
J'entends
ta
voix
qui
me
retient
お願い神様
S'il
te
plaît,
Dieu
足音を止めて
Arrête
tes
pas
勘違いの魔法が消えていく前に
Avant
que
la
magie
de
la
malentendu
ne
s'estompe
「ねえ、先輩。私に気づいて。」
« Hé,
Senpai,
remarque-moi. »
通信交信エラーリトライ
Erreur
de
communication,
tentative
de
reconnexion
やり方誰も教えてくれない
Personne
ne
m'a
appris
comment
faire
盲信迷信
鬱陶しい
Croyances
aveugles,
superstitions,
c'est
ennuyeux
ゆれるぶれる恋の証明
L'amour
vacille,
c'est
la
preuve
短命人の噂も七十五日
Même
la
rumeur
d'un
amour
éphémère
dure
75
jours
付き合ってたあのカップル
Ce
couple
qui
sortait
ensemble
とうに玉砕愛は幻想
A
déjà
échoué,
l'amour
est
une
illusion
確立前のアイデンティティ
Identité
non
définie
返信送信エラーリトライ
Erreur
d'envoi
de
réponse,
tentative
de
reconnexion
返事遅すぎて後悔
Tu
réponds
trop
tard,
je
regrette
案外気にしすぎかもしれない推測
Peut-être
que
je
m'inquiète
trop,
c'est
une
supposition
ゆれるぶれるバイブレーション
L'amour
vacille,
c'est
une
vibration
革命起こしたいセンシティヴなお年頃
J'ai
envie
de
faire
une
révolution,
à
cet
âge
sensible
落としたものは拾えない
Ce
que
j'ai
perdu,
je
ne
peux
pas
le
retrouver
キリツレイここは戦場
C'est
une
bataille,
ici,
sur
le
champ
de
bataille
確立前のアイディンティティ
Identité
non
définie
ギラギラ光る眼光
Un
regard
qui
brille
d'une
lumière
intense
学校スカート切り捨てた丈は５cm
J'ai
raccourci
ma
jupe
d'école
de
5 cm
私の気持ちは少々センチメンタル切ないな
Mes
sentiments
sont
un
peu
sentimentaux,
c'est
triste
Senpai
気づいて
notice
me
Senpai,
remarque-moi,
notice
me
もう知ってるsweetieいるってことに
Je
sais
déjà
que
tu
as
une
petite
amie
スーサイド浮かんでしまうくらいにBad
Je
suis
si
mal
que
j'ai
des
pensées
suicidaires
苦しいな
C'est
dur
Senpai
気づいて
notice
me
Senpai,
remarque-moi,
notice
me
通信交信エラーリトライ
Erreur
de
communication,
tentative
de
reconnexion
やり方誰も教えてくれない
Personne
ne
m'a
appris
comment
faire
盲信迷信
もう鬱陶しい
Croyances
aveugles,
superstitions,
c'est
ennuyeux
ゆれるぶれる恋の証明
L'amour
vacille,
c'est
la
preuve
短命人の噂も七十五日
Même
la
rumeur
d'un
amour
éphémère
dure
75
jours
付き合ってたあのカップルとうに
Ce
couple
qui
sortait
ensemble,
a
déjà
玉砕愛は幻想
Echoué,
l'amour
est
une
illusion
確立前のアイデンティティ
Identité
non
définie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.