Moeazy - The Path - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moeazy - The Path




The Path
Le Chemin
Yea
Ouais
Still learning life but I learned that it′s never late to turn it right
J'apprends encore la vie, mais j'ai appris qu'il n'est jamais trop tard pour la remettre dans le droit chemin
So whatever you have in mind
Alors, quoi que tu aies en tête
Accelerate and you climb
Accélère et tu montes
Elevate better times in the future and your present
Éléve les bons moments dans le futur et ton présent
The future is a blessing if we get to see
L'avenir est une bénédiction si on arrive à le voir
Then eventually manifesting a little seed
Puis finalement manifester une petite graine
That sprouts into a symphony
Qui germe en une symphonie
Orchestrated by chemistry and
Orchestrée par la chimie et
Good energy
La bonne énergie
Nurture it like a nursery
Nourris-la comme une pépinière
The spirits with the force in me
Les esprits avec la force en moi
Using my voice for poetry
Utilisant ma voix pour la poésie
P's and q′s
Les p'tits détails
Late night rendezvous
Rendez-vous nocturnes
We been
On a
Paying dues
Payé nos dettes
So we never gon lose
Donc on ne va jamais perdre
On my p's and q's
Sur mes p'tits détails
Baby please excuse
Bébé, s'il te plaît, excuse-moi
Steady moving up the path
On monte tranquillement le chemin
And we all get to choose yea
Et on a tous le droit de choisir, ouais
P′s and q′s
Les p'tits détails
Late night rendezvous
Rendez-vous nocturnes
We been
On a
Paying dues
Payé nos dettes
So we never gon lose
Donc on ne va jamais perdre
On my p's and q′s
Sur mes p'tits détails
Baby please excuse
Bébé, s'il te plaît, excuse-moi
Steady moving up the path
On monte tranquillement le chemin
And we all get to choose yea
Et on a tous le droit de choisir, ouais
I needed you to believe in me
J'avais besoin que tu crois en moi
Needed you to be here with me
J'avais besoin que tu sois avec moi
Your knees at my feet now
Tes genoux à mes pieds maintenant
I said
J'ai dit
I needed you to believe in me
J'avais besoin que tu crois en moi
Needed you to be here with me
J'avais besoin que tu sois avec moi
My needs incomplete now
Mes besoins sont incomplets maintenant
But I still function
Mais je fonctionne toujours
No we will not tolerate no fuck shit
Non, on ne tolérera pas de conneries
No bull shit
Pas de bêtises
Influenced by them people you cool with
Influencé par ces gens avec qui tu es cool
The clout chase
La course au buzz
Pursuing money no bank account face
Poursuivre l'argent, pas de visage de compte en banque
About face
Changement de cap
Turn around look in the mirror now face
Retourne-toi, regarde-toi dans le miroir maintenant
Your demons
Tes démons
They demand
Ils demandent
Attention for ascension
De l'attention pour l'ascension
The ministers a business man administrating pensions
Le ministre est un homme d'affaires qui administre des pensions
For repentance
Pour le repentir
This instance
Cette instance
Pay a gate fee for the entrance
Paye un droit d'entrée pour l'entrée
Through the big fence
Par la grande clôture
Paid in
Payé dans
It'll all make sense when you pinch in
Tout aura un sens quand tu seras dedans
I follow my vision through my set of eyes
Je suis ma vision à travers mes yeux
Ride and we rise
On roule et on s'élève
Through all of the skies
Par tous les cieux
As dark as you pride mixed
Aussi sombre que ta fierté mélangée
With your ego
Avec ton ego
Let it go but here we go
Laisse-le aller, mais c'est parti
Take your shot like a free throw
Prends ton coup comme un lancer franc
Open mind with a free soul
Esprit ouvert avec une âme libre
P′s and q's
Les p'tits détails
Late night rendezvous
Rendez-vous nocturnes
We been
On a
Paying dues
Payé nos dettes
So we never gon lose
Donc on ne va jamais perdre
On my p′s and q's
Sur mes p'tits détails
Baby please excuse
Bébé, s'il te plaît, excuse-moi
Steady moving up the path
On monte tranquillement le chemin
And we all get to choose yea
Et on a tous le droit de choisir, ouais
P's and q′s
Les p'tits détails
Late night rendezvous
Rendez-vous nocturnes
We been
On a
Paying dues
Payé nos dettes
So we never gon lose
Donc on ne va jamais perdre
On my p′s and q's
Sur mes p'tits détails
Baby please excuse
Bébé, s'il te plaît, excuse-moi
Steady moving up the path
On monte tranquillement le chemin
And we all get to choose yea
Et on a tous le droit de choisir, ouais
I needed you to believe in me
J'avais besoin que tu crois en moi
Needed you to be here with me
J'avais besoin que tu sois avec moi
Your knees at my feet now
Tes genoux à mes pieds maintenant





Writer(s): Maurice Gaye


Attention! Feel free to leave feedback.