Lyrics and translation Moein - Ageh Daashtam Tora

اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو رسوای عبادت می شدم
دلم این خسته عاشق یه خدای دیگه داشت
--- ---
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه شبای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
--- ---
اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبها اونجا جای من یه بینوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبها اونجا جای من یه بینوای دیگه داشت
نمی گم با تو واسم، گریه دیگه گریه نبود
با تو این زمزمه ها یه های های دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه خدای دیگه داشت
--- ---
می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت
--- ---
می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه شبای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت

Если бы у меня была ты, мой мир бы повеселился по-другому.
Ночь моей любви изменила мое настроение.
Если я опозорю тебя,
Мое сердце полюбит другого бога.
------
Если бы это было так, ты был бы рассказчиком.
У него были другие истории для меня.
Я знаю, что моя жизнь была не такой.
Я знаю, я знаю.
Мужчина любил другие ночи.
Если бы у меня была ты, мир бы повеселился по-другому.
------
Если бы я это сделал, она бы прочла мне тебя.
Ночью на моем месте был еще один бедняк.
Если бы это было так, она бы прочла мне тебя.
Ночью на моем месте был еще один бедняк.
Я не говорю, что плакать с тобой больше не значит плакать.
У него были другие дела с тобой.
Если бы это было так, ты была бы рассказчицей.
У него были другие истории для меня.
Я знаю, что моя жизнь была не такой.
Я знаю, я знаю.
Человек любил другого бога.
--- ---
Я знаю, что успокоилась бы с тобой, даже если бы ...
У твоего милого и угрюмого были другие проблемы для меня.
Будь ты на моем месте, у меня был бы твой мир.
Не думай, что у твоих глаз были другие любовники.
--- ---
Я знаю, что успокоилась бы с тобой, даже если бы ...
У твоего милого и угрюмого были другие проблемы для меня.
Будь ты на моем месте, у меня был бы твой мир.
Не думай, что у твоих глаз были другие любовники.
Если бы это было так, ты была бы рассказчицей.
У него были другие истории для меня.
Я знаю, что моя жизнь была не такой.
Я знаю, я знаю.
Мужчина любил другие ночи.
Если бы у меня была ты, мир бы повеселился по-другому.
Ночь моей любви изменила мое настроение.
Если бы у меня была ты, мир бы повеселился по-другому.
Ночь моей любви изменила мое настроение.