Lyrics and translation Moein - Arezoo

Arezoo

آرزو داشتم یار من تو باشـــــــی
آرزو داشتم یار من تو باشـــــــی
چراغ شام تار من تو باشــــــــی
حالا دونستم که دنیاپرستـــــــی
حالا دونستم که دنیاپرستـــــــی
خوردی شراب دورنگی و مستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
وای وای وای از این دنیــــــا
حیف حیف حیف از این دنیــــا
--- ---
سیبیم پیم آشی من دیشو نا که
سیبیم پیم آشی من دیشو نا که
کم همچین کردی له ووو نا که
کم همچین کردی له ووو نا که
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیــــــا
--- ---
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف از این دنیا
--- ---
آرزو داشتم آرزو داشتم یار من تو باشی
آرزو داشتم یار من تو باشی
چراغ شام تار من تو باشی
چراغ شام تار من تو باشی
حالا دونستم حالا دونستم که دنیا پرستی
حالا دونستم که دنیا پرستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف از این دنیا

ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا

Souhait

J'aurais aimé que tu sois mon amoureuse
J'aurais aimé que tu sois mon amoureuse
J'aurais aimé que tu sois la lumière de mon soir sombre
Maintenant, je sais que tu es un adorateur du monde
Maintenant, je sais que tu es un adorateur du monde
Tu as bu du vin bicolore et tu es ivre
Tu as bu du vin bicolore et tu es ivre
Oh, oh, oh, ce monde
Dommage, dommage, dommage, ce monde
--- ---
J'ai mangé de la pomme, j'ai fait de la soupe, je ne l'ai pas mangé
J'ai mangé de la pomme, j'ai fait de la soupe, je ne l'ai pas mangé
Tu n'as pas fait ça, tu n'as pas fait ça
Tu n'as pas fait ça, tu n'as pas fait ça
Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Oh, dommage, dommage, dommage, ce monde
Oh, oh, oh, ce monde
--- ---
Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, ce monde
--- ---
J'aurais aimé, j'aurais aimé que tu sois mon amoureuse
J'aurais aimé que tu sois mon amoureuse
J'aurais aimé que tu sois la lumière de mon soir sombre
J'aurais aimé que tu sois la lumière de mon soir sombre
Maintenant, je sais, maintenant, je sais que tu es un adorateur du monde
Maintenant, je sais que tu es un adorateur du monde
Tu as bu du vin bicolore et tu es ivre
Tu as bu du vin bicolore et tu es ivre
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, ce monde

Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Je ne te verrai plus, pas avant le jour du jugement dernier
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Combien de temps encore dois-je supporter la méchanceté des méchants ?
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, dommage, ce monde
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, dommage, ce monde
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, dommage, ce monde
Oh, oh, oh, ce monde
Oh, dommage, dommage, dommage, ce monde