Lyrics and translation Moein - Ashegh Ke Beshi

Ashegh Ke Beshi

تنها شدم و زندگی از تاب و تب افتاد
هم پا نشدی ما نشدی مسئله ای نیست
من غرق تو و منظره ی خوب تو بودم
درگیر تماشا نشدی مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی

Ashegh Ke Beshi

Je suis seul et la vie a perdu son enthousiasme
Tu n'as pas été à mes côtés, tu n'as pas été là, ce n'est pas grave
J'étais submergé par toi et la beauté de ton visage
Tu n'as pas été captivé par ce spectacle, ce n'est pas grave
Quand on est amoureux, on est simple et bon
La beauté innocente d'un crépuscule
On est tombé et on est bon
Quand on est amoureux, on se tourne vers le tourment
Le cauchemar d'atteindre un mirage
L'éveil et le sommeil
Si la distance est le prix de la folie, c'est la faute de mon cœur
Le fait que ton cœur t'appartienne, ce n'est pas un petit problème
Tu n'es pas tombé amoureux pour me comprendre avec un amour incessant
J'étais plein de problèmes avec toi, mais ce n'est pas grave
Quand on est amoureux, on est simple et bon
La beauté innocente d'un crépuscule
On est tombé et on est bon
Quand on est amoureux, on se tourne vers le tourment
Le cauchemar d'atteindre un mirage
L'éveil et le sommeil
Si la distance est le prix de la folie, c'est la faute de mon cœur
Le fait que ton cœur t'appartienne, ce n'est pas un petit problème
Tu n'es pas tombé amoureux pour me comprendre avec un amour incessant
J'étais plein de problèmes avec toi, mais ce n'est pas grave
Quand on est amoureux, on est simple et bon
La beauté innocente d'un crépuscule
On est tombé et on est bon
Quand on est amoureux, on se tourne vers le tourment
Le cauchemar d'atteindre un mirage
L'éveil et le sommeil