Lyrics and translation Moein - Az Dar Umad

Az Dar Umad

تا از در اومد بوی گل اومد
بوی بهار و سوز دل اومد
وقتی نگام کرد آشفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم
نشست موهاشو شونه کرد
این دلو خوب دیوونه کرد
دل که پی بهونه بود شکایت از زمونه کرد
نشست موهاشو شونه کرد
این دلو خوب دیوونه کرد
دل که پی بهونه بود شکایت از زمونه کرد

تا از در اومد بوی گل اومد
بوی بهار و سوز دل اومد
وقتی نگام کرد آشفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم
نشست موهاشو شونه کرد
این دلو خوب دیوونه کرد
دل که پی بهونه بود شکایت از زمونه کرد

نشست موهاشو شونه کرد
این دل رو خوب دیوونه کرد
دل که پی بهونه بود شکایت از زمونه کرد
دل دیگه سر به راه نشد یه روز ازش جدا نشد
دل دیگه سر به راه نشد یه روز ازش جدا نشد
می میره نباشه یارش خیلی خرابه کارش
می میره نباشه یارش خیلی خرابه کارش
دل دیگه سر به راه نشد یه روز ازش جدا نشد
دل دیگه سر به راه نشد یه روز ازش جدا نشد
می میره نباشه یارش خیلی خرابه کارش
می میره نباشه یارش خیلی خرابه کارش
تا از در اومد بوی گل اومد
بوی بهار و سوز دل اومد
وقتی نگام کرد آشفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم
حرف دلم رو کاش گفته بودم

Quand elle est entrée

Dès qu'elle est entrée, le parfum des fleurs s'est répandu
L'odeur du printemps et la douleur du cœur sont arrivées
Quand elle m'a regardé, j'étais bouleversé
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait
Elle s'est assise et a brossé ses cheveux
Cela a vraiment rendu mon cœur fou
Mon cœur qui cherchait une excuse s'est plaint du temps
Elle s'est assise et a brossé ses cheveux
Cela a vraiment rendu mon cœur fou
Mon cœur qui cherchait une excuse s'est plaint du temps

Dès qu'elle est entrée, le parfum des fleurs s'est répandu
L'odeur du printemps et la douleur du cœur sont arrivées
Quand elle m'a regardé, j'étais bouleversé
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait
Elle s'est assise et a brossé ses cheveux
Cela a vraiment rendu mon cœur fou
Mon cœur qui cherchait une excuse s'est plaint du temps

Elle s'est assise et a brossé ses cheveux
Cela a vraiment rendu mon cœur fou
Mon cœur qui cherchait une excuse s'est plaint du temps
Mon cœur ne s'est plus calmé, il n'a pas pu se séparer d'elle un seul jour
Mon cœur ne s'est plus calmé, il n'a pas pu se séparer d'elle un seul jour
Il mourra si elle n'est pas là, son travail est très mauvais
Il mourra si elle n'est pas là, son travail est très mauvais
Mon cœur ne s'est plus calmé, il n'a pas pu se séparer d'elle un seul jour
Mon cœur ne s'est plus calmé, il n'a pas pu se séparer d'elle un seul jour
Il mourra si elle n'est pas là, son travail est très mauvais
Il mourra si elle n'est pas là, son travail est très mauvais
Dès qu'elle est entrée, le parfum des fleurs s'est répandu
L'odeur du printemps et la douleur du cœur sont arrivées
Quand elle m'a regardé, j'étais bouleversé
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait
J'aurais aimé lui dire ce que mon cœur ressentait