Lyrics and translation Moein - Baabaa

Baabaa

چشماتو وا کن وببین ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک خوشگل و زیبا اومده
چشماتو توچشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من همیشه کم یاب بودی همیشه کم یاب بودی
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم
من واسه تو دلواپسم تو واسه ی عروسکهات
من واسه تو می میرم و تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم
چشماتو وا کن وببین ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک خوشگل و زیبا اومده
چشماتو توچشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من همیشه کم یاب بودی همیشه کم یاب بودی
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم

Папа

Открой свои глаза и посмотри, папа пришел,
Папа пришел с красивой, прелестной куклой.
Открой и закрой свои глаза, глядя в глаза папы,
Взгляни на состояние сердца этого убитого горем влюбленного.
Сколько ночей я приходил к тебе, тоскуя, а ты спала,
В моих любящих руках ты всегда была такой редкостью, всегда была такой редкостью.
Это все наша вина, ты же не виновата,
Кроме отцовских объятий, тебе некуда идти, тебе некуда идти.
Мой двукрылый голубь, будь я проклят, если не буду жертвовать собой ради тебя,
Не дай мне стать несчастным от твоих беззвучных слез, от твоих беззвучных слез.
Я беспокоюсь о тебе, а ты о своих куклах,
Я умру за тебя, а ты ради своих игрушек.
Я рад твоей радости, я пьян от твоего смеха,
Но в глубине души я беспокоюсь о твоем будущем.
Это все наша вина, ты же не виновата,
Кроме отцовских объятий, тебе некуда идти, тебе некуда идти.
Мой двукрылый голубь, будь я проклят, если не буду жертвовать собой ради тебя,
Не дай мне стать несчастным от твоих беззвучных слез, от твоих беззвучных слез.
Открой свои глаза и посмотри, папа пришел,
Папа пришел с красивой, прелестной куклой.
Открой и закрой свои глаза, глядя в глаза папы,
Взгляни на состояние сердца этого убитого горем влюбленного.
Сколько ночей я приходил к тебе, тоскуя, а ты спала,
В моих любящих руках ты всегда была такой редкостью, всегда была такой редкостью.
Это все наша вина, ты же не виновата,
Кроме отцовских объятий, тебе некуда идти, тебе некуда идти.
Мой двукрылый голубь, будь я проклят, если не буду жертвовать собой ради тебя,
Не дай мне стать несчастным от твоих беззвучных слез, от твоих беззвучных слез.
Мой двукрылый голубь, будь я проклят, если не буду жертвовать собой ради тебя,
Не дай мне стать несчастным от твоих беззвучных слез, от твоих беззвучных слез.