Moein - Beebeegol Zabte Zendeh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moein - Beebeegol Zabte Zendeh




Beebeegol Zabte Zendeh
Ma chérie, je suis à toi
بی بی گل فدات بشم دیگه بی تو خستم بی بی گل
Ma chérie, je suis à toi, je suis épuisé sans toi, ma chérie
یکی از همین روزا می بینی شکستم بی بی گل
Un de ces jours, tu verras ma défaite, ma chérie
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل تو که منو کشتی بی بی گل
Ma chérie, tu m'as tué, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
تو واسم زندگی نزاشتی بی بی گل
Tu ne m'as pas laissé vivre, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
بی بی گل فدات بشم دیگه بی تو خستم بی بی گل
Ma chérie, je suis à toi, je suis épuisé sans toi, ma chérie
یکی از همین روزا می بینی شکستم بی بی گل
Un de ces jours, tu verras ma défaite, ma chérie
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل دنیا دوروزه مهربونی تو می خوام
Ma chérie, le monde dure deux jours, je veux ta gentillesse
کجا پیدات بکنم بگو نشونی تو می خوام
te trouver, dis-moi ton adresse, je veux toi
دیگه تو از عاشقت رازت رو پنهون نکنی
Ne cache plus tes secrets à ton amant
هر کسی دل به تو بست خونشو ویرون نکنی
Ne détruis pas la maison de celui qui a eu le cœur brisé pour toi
بی بی گل تو که منو کشتی بی بی گل
Ma chérie, tu m'as tué, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
تو واسم زندگی نزاشتی بی بی گل
Tu ne m'as pas laissé vivre, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
بی بی گل فدات بشم دیگه بی تو خستم بی بی گل
Ma chérie, je suis à toi, je suis épuisé sans toi, ma chérie
یکی از همین روزا می بینی شکستم بی بی گل
Un de ces jours, tu verras ma défaite, ma chérie
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
مگه از جون نخریدم ناز چشمای تو رو
N'ai-je pas payé cher la beauté de tes yeux ?
میدونی هیچکی تو قلبم نگرفت جای تو رو
Tu sais que personne n'a pris ta place dans mon cœur
خوشه خوشه اون موهات روی شونه هات بریز
Laisse tes cheveux bouclés tomber sur tes épaules
اشک رو از چشمای من بردار و زیر پات بریز
Enlève les larmes de mes yeux et foule-les sous tes pieds
بی بی گل فدات بشم دیگه بی تو خستم بی بی گل
Ma chérie, je suis à toi, je suis épuisé sans toi, ma chérie
یکی از همین روزا می بینی شکستم بی بی گل
Un de ces jours, tu verras ma défaite, ma chérie
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل دنیا دوروزه مهربونی تو می خوام
Ma chérie, le monde dure deux jours, je veux ta gentillesse
کجا پیدات بکنم بگو نشونی تو می خوام
te trouver, dis-moi ton adresse, je veux toi
دیگه تو از عاشقت رازت رو پنهون نکنی
Ne cache plus tes secrets à ton amant
هر کسی دل به تو بست خونشو ویرون نکنی
Ne détruis pas la maison de celui qui a eu le cœur brisé pour toi
بی بی گل تو که منو کشتی بی بی گل
Ma chérie, tu m'as tué, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
تو واسم زندگی نزاشتی بی بی گل
Tu ne m'as pas laissé vivre, ma chérie
واسه چی منو دوست نداشتی بی بی گل
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé, ma chérie ?
بی بی گل فدات بشم دیگه بی تو خستم بی بی گل
Ma chérie, je suis à toi, je suis épuisé sans toi, ma chérie
یکی از همین روزا می بینی شکستم بی بی گل
Un de ces jours, tu verras ma défaite, ma chérie
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux
بی بی گل فدات بشم دل شده رسوای غمت
Ma chérie, je suis à toi, mon cœur est devenu la honte de ton chagrin
آخ دلم تنگه بیا بیا روی چشمام قدمت
Oh, mon cœur me manque, viens, viens, marche sur mes yeux






Attention! Feel free to leave feedback.