Lyrics and translation Moein - Bia Dastam Begir

Bia Dastam Begir

من از خورشیده عشقه تو جوونم
من از تو، و تو رو خودم میدونم
بذار بتابه خورشیدت به جونم
بمون ای خود من تا من بمونم
بمون ای خود من تا من بمونم
ببین آوای شهره گریه هامو
تویی فقط که میشنوی صدامو
تویی تنها که با من هم زبونی
تویی که مثله زندگی میمونی
دلم تنگه نخون آوازه رفتن
دلم تنگه نخون آوازه رفتن
مثه مرگه برام از تو گذشتن
مثه مرگه برام از تو گذشتن
بیا دستم بگیر افتادم از پا
نذار جون بسپرم اینگونه تنها
تو که نیستی غم چشمام یه دنیاست
دلم سیاه تر از تموم شبهاست
بیا بشکن طلسمه این شبا رو
بیا نابود کن این سایه ها رو
دارم از دست میرم چاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
--- ---
بیا دستم بگیر افتادم از پا
نذار جون بسپرم اینگونه تنها
تو که نیستی غم چشمام یه دنیاست
دلم سیاه تر از تموم شبهاست
بیا بشکن طلسمه این شبا رو
بیا نابود کن این سایه ها رو
دارم از دست میرم چاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن

Prends ma main

Je suis jeune grâce à ton amour solaire
Je t'ai toi, et je te considère comme ma propre
Laisse ton soleil briller sur mon âme
Reste mon moi jusqu'à ce que je reste
Reste mon moi jusqu'à ce que je reste
Vois le chant de la ville, mes pleurs
Tu es le seul à entendre ma voix
Tu es le seul à être d'accord avec moi
Tu es celui qui est comme la vie
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
C'est comme la mort pour moi de te passer
C'est comme la mort pour moi de te passer
Prends ma main, je suis tombé
Ne me laisse pas mourir ainsi seul
Quand tu n'es pas là, le chagrin dans mes yeux est un monde
Mon cœur est plus noir que toutes les nuits
Viens briser le sort de ces nuits
Viens détruire ces ombres
Je suis en train de disparaître, fais quelque chose
Dis que je sois juste un signe
Dis que je sois juste un signe
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
C'est comme la mort pour moi de te passer
C'est comme la mort pour moi de te passer
--- ---
Prends ma main, je suis tombé
Ne me laisse pas mourir ainsi seul
Quand tu n'es pas là, le chagrin dans mes yeux est un monde
Mon cœur est plus noir que toutes les nuits
Viens briser le sort de ces nuits
Viens détruire ces ombres
Je suis en train de disparaître, fais quelque chose
Dis que je sois juste un signe
Dis que je sois juste un signe
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
C'est comme la mort pour moi de te passer
C'est comme la mort pour moi de te passer
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
C'est comme la mort pour moi de te passer
C'est comme la mort pour moi de te passer
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
Je n'ai pas envie de chanter la chanson du départ
C'est comme la mort pour moi de te passer
C'est comme la mort pour moi de te passer