Lyrics and translation Moein - Bibigol

Bibigol

بگو که گل نفرستد کسی به خانه من
که عطر یاد تو پر کرده آشیانه من
تو چلچراغ سعادت فروز بخت منی
بجای ماه تو پرتو فشان به خانه من
عزیزم عزیزم
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
برای زیستن اینک تویی بهانه من
عزیزم عزیزم
--- ---
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
صدام کن ای هوای تازه ای عطر رمنده
هوا پر شه پر از پرهای رنگی پرنده
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه

Bibigol

Dis que personne n'envoie de fleurs à ma maison
Car le parfum de ton souvenir a rempli mon nid
Tu es le lustre de la prospérité, la chance de ma vie
Au lieu de la lune, tu rayonnes dans ma maison
Ma chérie, ma chérie
Je vis pour le plaisir de ton visage, Dieu le sait
Je vis pour le plaisir de ton visage, Dieu le sait
Tu es ma raison de vivre
Ma chérie, ma chérie
--- ---
Appelle-moi, oh toi qui es l'incarnation de l'honnêteté, Bibigol antique
Mon seul bonheur est d'avoir mon cœur à tes côtés
Appelle-moi, oh air frais, parfum enivrant
L'air se remplit des plumes colorées des oiseaux
Laisse tomber la pluie, mouille-moi, arrose-moi, rafraîchis-moi
Aide-moi, nouvelle pluie, je suis un étranger, fais-moi voler
Mets le feu à mon âme, enflamme-moi, réduis-moi en cendres
Laisse ma tête reposer sur ton épaule, fais de ton ombre une couronne sur ma tête
Appelle-moi, oh toi qui es l'incarnation de l'honnêteté, Bibigol antique
Mon seul bonheur est d'avoir mon cœur à tes côtés
--- ---
Tu es un amoureux dans l'âme, crée toujours un chaos
Appelle-moi, l'amoureux errant le plus perdu du monde
J'ai appris la direction de la Qibla de l'amour à l'école
Sois ici pour toujours, construis la mort par amour
Tu es un amoureux dans l'âme, crée toujours un chaos
Appelle-moi, l'amoureux errant le plus perdu du monde
J'ai appris la direction de la Qibla de l'amour à l'école
Sois ici pour toujours, construis la mort par amour
Laisse tomber la pluie, mouille-moi, arrose-moi, rafraîchis-moi
Aide-moi, nouvelle pluie, je suis un étranger, fais-moi voler
Mets le feu à mon âme, enflamme-moi, réduis-moi en cendres
Laisse ma tête reposer sur ton épaule, fais de ton ombre une couronne sur ma tête
Appelle-moi, oh toi qui es l'incarnation de l'honnêteté, Bibigol antique
Mon seul bonheur est d'avoir mon cœur à tes côtés
--- ---
Tu es un amoureux dans l'âme, crée toujours un chaos
Appelle-moi, l'amoureux errant le plus perdu du monde
J'ai appris la direction de la Qibla de l'amour à l'école
Sois ici pour toujours, construis la mort par amour
Laisse tomber la pluie, mouille-moi, arrose-moi, rafraîchis-moi
Aide-moi, nouvelle pluie, je suis un étranger, fais-moi voler
Mets le feu à mon âme, enflamme-moi, réduis-moi en cendres
Laisse ma tête reposer sur ton épaule, fais de ton ombre une couronne sur ma tête
Appelle-moi, oh toi qui es l'incarnation de l'honnêteté, Bibigol antique
Mon seul bonheur est d'avoir mon cœur à tes côtés