Lyrics and translation Moein - Che Sali Beshe Emsal

Che Sali Beshe Emsal

بهار اومد خوش اومد باهاش عطر تو آمد
یه فروردین خوش بو با احول نو آمد
به این اردبهشتی هوایه بچگی داد
خوشم از نقل عیدی پرم از قند خرداد
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
دلم گرمه به عشقت شریک تیرو مرداد
تب شهریور من سرت سبزو دلت شاد
غروب ماه مهرو شب پاییزو غم پر
نبار ای بغض آبان بخند ای ابر آذر
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
دی عاشق که هر سال به بهمن انتظاره
با عطر دست اسفند قراره گل بکاره
دوباره تنگ بوسه دوباره رقص ماهی
لباس نو تنت کن که رد شه رو سیاهی رو سیاهی
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال

Quelle année sera-t-elle cette année

Le printemps est arrivé, bienvenue avec le parfum de ton amour
Un mois de Farvardin parfumé avec un nouveau départ
Ce mois d'Ordibehesht me rappelle mon enfance
Je suis heureux des bonbons du Nouvel An, rempli de la douceur de Khordad
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Mon cœur est chaud pour ton amour, mon partenaire, les flèches de Mordad
La fièvre de Shahrivar, que tes cheveux soient verts et ton cœur joyeux
Le coucher du soleil du mois de Mehr, la nuit d'automne est pleine de tristesse
Ne pleure pas, Aban, mon chagrin, ris, nuage d'Azar
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
L'hiver amoureux qui attend chaque année بهمن
Avec l'odeur des mains d'Esfand, il est destiné à planter des fleurs
Encore une fois, un baiser serré, encore une fois, la danse des poissons
Mets des vêtements neufs sur toi pour que l'obscurité disparaisse
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année
Comme cet état est doux
Quelle année sera-t-elle cette année
Quelle année sera-t-elle cette année