Lyrics and translation Moein - Chekonam Ashegh Iran Am

Chekonam Ashegh Iran Am

با تو روینده و رویانم من
بی تو سوزنده و سوزانم من
چه کنم عاشق ایرانم من
وه چه گمگشته سری دارم من
یوسف رفته ز کنعانم من
همچو فرزند جدا از مادر
در هوای تو پریشانم من
مگرم نیست بجز تحفه جان
شرمسار از همه یارانم من
چه کنم عاشق ایرانم من
گاه گاهی که تو غمناک شوی
گریه ابر بهارانم من
گریه ام دست خودم نیست از اوست
پس نپرسید چه گریانم من
دلکی دارم و انسانم من
چه کنم عاشق ایرانم من

Как же я люблю Иран

С тобой я цвету и расцветаю,
Без тебя я сгораю и тлею.
Что поделать, люблю я Иран,
О, какая печаль гложет меня.
Словно Иосиф, покинувший Ханаан,
Как дитя, разлученное с матерью,
В тоске по тебе я изнываю.
Разве есть у меня дар дороже жизни?
Я стыжусь перед всеми друзьями,
Что поделать, люблю я Иран.
Иногда, когда ты грустишь,
Я плачу, как весенний дождь.
Мои слезы не в моей власти, они от Него,
Так что не спрашивай, почему я плачу.
У меня есть сердце, я человек,
Что поделать, люблю я Иран.