Degar Cheh Khahee - Moein translation in Russian

Degar Cheh Khahee

من که عمرم را به پایت ریختم
زندگی ها را به پایت ریختم
ای تو دیروز منو امروز من
من که فردا را به پایت ریختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که با خوب و بد تو ساختم
آبرویم را به خاک انداختم
در سفر تا هفت شهر عشق تو
من که مرزی تا جنون نشناختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که همچون بت پرستیدم تو را
هرکجا رفتم فقط دیدم تو را
با تمام گریه ها از دست تو
میشکستم بغض و خندیدم تو را
پس چرا آزردنم را دوست داری؟
حسرت و غم خوردنم را دوست داری
مثله من هرگز کسی عاشق نبوده
سوختن از عشق را لایق نبوده
از تو هم بر آتش و خاموشم از تو
تا نگویی در وفا ساده نبوده
هرچه میسوزم تو میگویی کم است
قصه ام ورد تمام عالم است
پس چرا آزردنم را دوست داری؟
حسرت و غم خوردنم را دوست داری
هرچه را میخواستی از من به دست آورده ایی
مرگ غرورم بس نبود...
که قصد جانم کرده ایی
من که دنیا را به پایت ریختم
زندگی ها را به پایت ریختم
من که با خوب و بد تو ساختم
آبرویم را به خاک انداختم
دیگر چه خواهی؟دیگر چه خواهی؟
من که همچون بت پرستیدم تو را
هر کجا رفتم فقط دیدم تو را
با تمام گریه ها از دست تو
میشکستم و بغض و خندیدم تو را
پس چرا آزردنم را دوست داری
حسرت و غم خوردنم را دوست داری

Чего Еще Желаешь?

Я, что жизнь свою к твоим ногам бросил,
Судьбы к твоим ногам бросил,
О ты, вчерашний мой и сегодняшний,
Я, что завтрашний день к твоим ногам бросил,
Чего еще желаешь? Чего еще желаешь?
Я, что с твоим хорошим и плохим мирился,
Честь свою в прах втоптал,
В странствии по семи городам любви твоей
Я, что границы до безумия не знал,
Чего еще желаешь? Чего еще желаешь?
Я, что словно идол тебя боготворил,
Куда бы ни шел, только тебя видел,
Со всеми слезами из-за тебя,
Сквозь ком в горле, улыбался тебе,
Так почему же ты любишь меня мучить?
Любишь видеть мои тоску и печаль?
Как я, никто никогда не любил,
Гореть от любви никто не был достоин,
От тебя же я и горю, и гасну,
Чтобы ты не сказала, что в верности я был наивен,
Сколько бы ни сгорал, ты говоришь, что мало,
Моя история — притча во языцех,
Так почему же ты любишь меня мучить?
Любишь видеть мои тоску и печаль?
Все, что хотела, от меня ты получила,
Смерти моей гордости мало...
Что ты задумала отнять мою жизнь?
Я, что мир к твоим ногам бросил,
Судьбы к твоим ногам бросил,
Я, что с твоим хорошим и плохим мирился,
Честь свою в прах втоптал,
Чего еще желаешь? Чего еще желаешь?
Я, что словно идол тебя боготворил,
Куда бы ни шел, только тебя видел,
Со всеми слезами из-за тебя,
Сквозь слезы и ком в горле, улыбался тебе,
Так почему же ты любишь меня мучить?
Любишь видеть мои тоску и печаль?