Lyrics and translation Moein - Delam Gerefteh (3)

Delam Gerefteh (3)

صفای اشک و آهم داده این عشق
صفای اشک و آهم داده این عشق
دل دور از گناهم داده این عشق
دو چشمونت یه شب...
دو چشمونت یه شب آتیش به جون زد
خیال کردم...
خیال کردم پناهم داده این عشق

وای، داد، جان، امان، عزیز

چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
هنوزم با همین دیوونه حالیم
یه رنگم، صادقم
یه رنگم، صادقم، صافم، زلالم

وای دل، جانم، آی، داد، امان، عزیز من، امان، وای دل

تو که عشقو تو ویرونی ندیدی
تو که عشقو تو ویرونی ندیدی
شب سر در گریبونی ندیدی
نمی دونی چه دردی داره دوری
تو که رنگ پریشونی ندیدی

آی، وای، جان، امان، آی دل

عزیز جونم، عزیز جونم، غم عشق تو کم نیست
سوای عشق تو...
سوای عشق تو هر غم که غم نیست

عزیز من، آی دل

گله کردی چرا می نالم از درد
دیگه این ناله ها دست خودم نیست

چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
هنوزم با همین دیوونه حالیم
یه رنگم
یه رنگم، صادقم، صافم، زلالم

Сердце захватила (3)

Чистоту слёз и вздохов дала мне эта любовь,
Чистоту слёз и вздохов дала мне эта любовь,
Сердце, далёкое от греха, дала мне эта любовь.
Твои глаза однажды ночью...
Твои глаза однажды ночью зажгли во мне огонь,
Я подумал...
Я подумал, что приют дала мне эта любовь.

Ох, боль, душа, пощады, любимая,

Так влюблён, так безумен я,
Что хочу тебе и сердцу своему пожаловаться.
Так влюблён, так безумен я,
Что хочу тебе и сердцу своему пожаловаться.
Всё ещё в этом безумном состоянии я,
Я постоянен, искренен,
Я постоянен, искренен, честен, прозрачен.

О, сердце, душа моя, ох, боль, пощады, любимая моя, пощады, о, сердце.

Ты, не видевшая любви в разрушении,
Ты, не видевшая любви в разрушении,
Ночи, проведенные в рыданиях, ты не знала,
Не знаешь, какую боль несёт разлука.
Ты, не видевшая цвета отчаяния,

Ох, увы, душа, пощады, о, сердце.

Любимая моя, любимая моя, печаль любви к тебе не мала,
Кроме любви к тебе...
Кроме любви к тебе, любая печаль - не печаль.

Любимая моя, о, сердце.

Ты упрекнула меня, зачем я жалуюсь на боль,
Но эти стоны больше не подвластны мне.

Так влюблён, так безумен я,
Так влюблён, так безумен я,
Что хочу тебе и сердцу своему пожаловаться.
Всё ещё в этом безумном состоянии я,
Я постоянен,
Я постоянен, искренен, честен, прозрачен.