Lyrics and translation Moein - Doaa

Doaa

با هم بیا دعا کنیم خدامون رو صدا کنیم
که آسمون بباره، فراوونی بیاره
ازش بخواییم برامون سنگ تموم بذاره
راههای بسته باز شه، هیچ کی غریب نباشه
صورت و شکل هیچ کس مردم فریب نباشه

شفا بده مریضو، خط بزنه ستیزو
رو هیچ دیوار و بومی، نخونه جغد شومی
دعا کنیم رها شند، اونا که توی بندند
از بس نباشه نا اهل، زندونها رو ببندند
خودش می دونه داره هرکسی آرزویی
این باشه آرزومون نریزه آبرویی

سیاه و سفید یه رنگ بشه، زشتیهامون قشنگ بشه
کویرها آباد بشند، اسیرها آزاد بشند

Prière

Viens, prions ensemble, invoquons notre Dieu
Que le ciel pleuve, qu'il apporte l'abondance
Demandons-lui de tout donner pour nous
Que les chemins fermés s'ouvrent, que personne ne soit étranger
Que personne ne soit hypocrite dans son apparence et sa manière d'être

Qu'il guérisse les malades, qu'il efface les conflits
Que le hibou sinistre ne chante pas sur aucun mur ni sur aucun territoire
Prions pour qu'ils soient libérés, ceux qui sont enchaînés
Que les prisons soient fermées parce qu'il n'y a plus d'individus indignes
Il sait ce que chacun désire
Que notre souhait soit que notre honneur ne soit pas terni

Que le noir et le blanc deviennent une seule couleur, que nos laideurs deviennent belles
Que les déserts soient habités, que les captifs soient libérés