Lyrics and translation Moein - Dorahi

Dorahi

دو راهی بین ماست چشمامو میگیرم
تا هر طرف میری همون طرف میرم
کاشکی امیدی بود برگردی پیش من
با رفتنت راهو یک طرفه میشن
عین خیالت نیست که رفتی از پیشم
با هر گناه تو من متهم میشم
بگو که غیر از من کی واسطه میشه
دلواپس این عشق این رابطه میشه
هر کس به جای من باشه نمیمونه
تو رو به آغوشش بر نمیگردونه
اگر چه با دوری علاقه کم میشه
یکی شبیه من عاشق ترم میشه
ـــــ
دستی که پشت در شبونه میکوبه
باده ولی فکره این که تویی خوبه
هم بودنت با من از روی عادت بود
هم رفتنت با قهر از روی سیاست بود
عین خیالت نیست که رفتی از پیشم
با هر گناه تو من متهم میشم
بگو که غیر از من کی واسطه میشه
دلواپس این عشق این رابطه میشه
هر کس به جای من باشه نمیمونه
تو رو به آغوشش بر نمیگردونه
اگر چه با دوری علاقه کم میشه
یکی شبیه من عاشق ترم میشه

Dorahi

Il y a une fourche dans notre chemin, je ferme les yeux
Quel que soit le chemin que tu prends, je te suivrai
J'espère qu'il y a un espoir que tu reviennes vers moi
En partant, tu rendras la route à sens unique
Tu ne te soucies pas de m'avoir quitté
Avec chaque péché que tu commets, je suis accusé
Dis-moi qui d'autre que moi peut servir d'intermédiaire
Se soucier de cet amour, de cette relation
Quiconque me remplacerait ne resterait pas
Il ne te ramènerait pas dans ses bras
Même si l'amour diminue avec la distance
Quelqu'un comme moi t'aimera encore plus
ـــــ
La main qui frappe à la porte la nuit
Elle boit, mais penser que c'est toi est bon
Ton séjour avec moi était une habitude
Et ton départ avec colère était une politique
Tu ne te soucies pas de m'avoir quitté
Avec chaque péché que tu commets, je suis accusé
Dis-moi qui d'autre que moi peut servir d'intermédiaire
Se soucier de cet amour, de cette relation
Quiconque me remplacerait ne resterait pas
Il ne te ramènerait pas dans ses bras
Même si l'amour diminue avec la distance
Quelqu'un comme moi t'aimera encore plus