Lyrics and translation Moein - Eshghe Moundegar

Eshghe Moundegar

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب با له دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یایی من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار.

فصله بارونه و عشق رو غبار نسترن
منو تو عاشقه هم
تو خوابه گل شدن

شعلۀ وحشی عشق بی گناه و بی صدا
یه ترانه وسوسه، رنگه سرخه غروبا

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب با له دار ، تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار

با حضور آرزو، لحظه های دم به دم
هم قطاره خاطره، همیشه دنباله هم

کفشه جنگلای سبز، پای جاده های دور
توی تاریکی راه، رنگه چشمات مثله نور
رنگه چشمات مثله نور

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب باله دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار.

فصله بارون و عشق رو غبار نسترن
منو تو عاشقه هم
تو خوابه گل شدن

شعلۀ وحشی عشق بی گناه و بی صدا
یه ترانه وسوسه، رنگه سرخه غروبا

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب باله دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار

Вечная любовь

На трепещущих крыльях мотылька, под дождем твоих глаз,
Мое сердце трепещет, желая поцеловать твои губы.

На крылатом коне, ты - единственный всадник,
Любовь моей мечты,
Ты - вечная любовь, ты - вечная любовь.

Сезон дождя и любви на пыли шиповника,
Мы с тобой влюблены,
Видим сны о расцвете.

Дикое пламя любви, невинное и безмолвное,
Соблазнительная песня, цвета багряного заката.

На трепещущих крыльях мотылька, под дождем твоих глаз,
Мое сердце трепещет, желая поцеловать твои губы.

На крылатом коне, ты - единственный всадник,
Любовь моей мечты,
Ты - вечная любовь, ты - вечная любовь.

С присутствием мечты, мгновение за мгновением,
Как нить воспоминаний, всегда вместе.

Обувь зеленых лесов, ноги на дальних дорогах,
В темноте пути, свет твоих глаз, как свет,
Свет твоих глаз, как свет.

На трепещущих крыльях мотылька, под дождем твоих глаз,
Мое сердце трепещет, желая поцеловать твои губы.

На крылатом коне, ты - единственный всадник,
Любовь моей мечты,
Ты - вечная любовь, ты - вечная любовь.

Сезон дождя и любви на пыли шиповника,
Мы с тобой влюблены,
Видим сны о расцвете.

Дикое пламя любви, невинное и безмолвное,
Соблазнительная песня, цвета багряного заката.

На трепещущих крыльях мотылька, под дождем твоих глаз,
Мое сердце трепещет, желая поцеловать твои губы.

На крылатом коне, ты - единственный всадник,
Любовь моей мечты,
Ты - вечная любовь, ты - вечная любовь.