Ey Eshgh - Moein translation in Russian

Ey Eshgh

بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
--- ---
چه ویرانگر ولی شیرینی ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی ای عشق
بیا که با همه افسون گری ها
برای درد دل تسکینی ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقه
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
نیایش هایم از تاثیر عشقه
که پایم بسته با زنجیر عشقه
ندارم چاره ای جز عشق و مستی
که این بیچارگی تدبیر عشقه
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
راستی اگه یار نبود چی می شد؟
احساسی در کار نبود چی می شد؟
تو لحظه لحظه های نا امیدی
عشق اگه غمخوار نبود چی می شد؟
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم ٬ در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
--- ---
چه ویرانگر ولی شیرینی ای عشق
گهی شاد و گهی غمگینی ای عشق
بیا که با همه افسون گری ها
برای درد دل تسکینی ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق
بی تو من خرابم در رنج و عذابم
ای عشق ای عشق ای عشق

О, любовь

Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
--- ---
Какой же ты разрушительный, но сладкий, о, любовь!
То радостный, то печальный, о, любовь!
Приди же, со всеми твоими чарами,
Утешение для моей израненной души, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
--- ---
Мои молитвы — под влиянием любви,
Мои ноги связаны цепями любви.
У меня нет выбора, кроме как любить и быть опьяненным,
Ведь эта беспомощность — замысел любви.
Мои молитвы — под влиянием любви,
Мои ноги связаны цепями любви.
У меня нет выбора, кроме как любить и быть опьяненным,
Ведь эта беспомощность — замысел любви.
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
--- ---
Скажи, что было бы, если бы не было возлюбленной?
Если бы не было чувств, что было бы?
В моменты отчаяния,
Что было бы, если бы любовь не была утешительницей?
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
--- ---
Какой же ты разрушительный, но сладкий, о, любовь!
То радостный, то печальный, о, любовь!
Приди же, со всеми твоими чарами,
Утешение для моей израненной души, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!
Без тебя я разрушен, в муках и страданиях
О, любовь, о, любовь, о, любовь!