Lyrics and translation Moein - Farda

Farda

ما ز فردا نگرانیم که فردا چه کنیم
زیر این بار گرانی که جان را چه کنیم
روز من ثانیه هایی که نه از آن من است می خواهی
آتشی را که نه در جان من است می خواهی
روزگار روز مرا پیش فروشی کرده
دل بیدار مرا پیر فراموشی کرده
هیچ در دست ندارم که به تو عرضه کنم
چه کنم نیست هوایی که دلی تازه کنم
قصد من نیت آزار نبود
جنس من در خور بازار نبود
جنسم از خاک و دلم خاکی تر
روح من از خود من شاکی تر
جنسم از رنگ طلا بود و نه از جنس طلا
دل گرفتار بلا بود و سزاوار بلا

Завтра

Мы тревожимся о завтрашнем дне, что нам делать завтра,
Под этим тяжким бременем, что делать с жизнью моей.
Мой день – секунды, которые мне не принадлежат, ты хочешь их,
Огонь, которого нет в моей душе, ты хочешь его.
Время продало мои дни заранее,
Мое бодрствующее сердце состарилось от забвения.
У меня ничего нет в руках, чтобы предложить тебе,
Что мне делать, нет воздуха, чтобы освежить свое сердце.
Я не хотел причинить тебе боль,
Моя сущность не годилась для рынка.
Моя сущность из праха, а сердце еще более пыльное,
Моя душа жалуется даже на меня самого.
Моя сущность была цвета золота, но не из золота,
Сердце, попавшее в беду, и заслуживающее беды.