Lyrics and translation Moein - Ham Ghasam

Ham Ghasam

عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تورا دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفسهای تو عاشق، ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو، تا همیشه با منی
مثل شبنم رو پر گل من رو با خودت نگه دار
سینت رو گهواره ای کن، برای این تن تبدار
زیر سقف عاشقیمون، عطر موهات رو رها کن
یاس عاشقیت رو بگشا، من رو از خودم جدا کن

Клятва

Любимая, клянусь,
что лишь смерть моя
от тебя меня отлучит.
Жертвую собой ради твоих пьянящих глаз,
если на пути любви к тебе
Бог меня уничтожит.
О, дыхание твоё — любовь, о, ты, прекрасная и вечная,
живу твоим дыханием, ты всегда со мной.
Как росу на лепестке, храни меня,
сделай свою грудь колыбелью для этого пылающего тела.
Под крышей нашей любви, позволь аромату твоих волос разлиться,
раскрой жасмин своей любви, освободи меня от себя самого.