Lyrics and translation Moein - Havas

Havas

برای من نوشته
گذشته ها گذشته، تمام قصه ها هوس بود

برای او نوشتم
برای تو هوس بود، ولی برای من نفس بود

کاشکی خبر نداشتی دیوونه ی نگاتم
یه مشت خاک ناچیز افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم

نوشته هر چه بود تموم شد
نوشتم عمر من حروم شد
نوشته رفته ای ز یادم
نوشتم شمع رو به بادم
نوشته در دلم هوس مرد
نوشتم دل توی قفس مرد

کاشکی نبسته بودم زندگیمو به چشمات
کاشکی نخورده بودم به سادگی فریب حرفات
لعنت به من که آسون به یک نگات شکستم
به این دل دیوونه راه گریزو ساده بستم
راه گریزو ساده بستم

برای من نوشته
گذشته ها گذشته، تمام قصه ها هوس بود

برای او نوشتم
برای تو هوس بود، ولی برای من نفس بود

کاشکی خبر نداشتی دیوونه ی نگاتم
یه مشت خاک ناچیز افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم

Havas

J'ai écrit pour moi
Le passé est passé, toutes les histoires étaient des désirs

J'ai écrit pour toi
C'était un désir pour toi, mais c'était ma vie pour moi

J'aurais aimé que tu ne saches pas que je suis fou de ton regard
Je suis une poignée de poussière insignifiante qui se trouve sous tes pieds
J'aurais aimé que le son de ton cœur ne soit pas le son de mon cœur
J'aurais aimé ne pas avoir dit que je serais avec toi jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort avec toi

Tout ce qui a été écrit est fini
J'ai écrit que ma vie a été gaspillée
J'ai écrit que tu as disparu de mon esprit
J'ai écrit que ma bougie est au vent
J'ai écrit que le désir est mort dans mon cœur
J'ai écrit que mon cœur est mort en cage

J'aurais aimé ne pas avoir lié ma vie à tes yeux
J'aurais aimé ne pas avoir été dupe de tes paroles
Que je sois maudit pour avoir été brisé si facilement par un regard
J'ai fermé la voie de l'échappatoire à ce cœur fou
J'ai fermé la voie de l'échappatoire

J'ai écrit pour moi
Le passé est passé, toutes les histoires étaient des désirs

J'ai écrit pour toi
C'était un désir pour toi, mais c'était ma vie pour moi

J'aurais aimé que tu ne saches pas que je suis fou de ton regard
Je suis une poignée de poussière insignifiante qui se trouve sous tes pieds
J'aurais aimé que le son de ton cœur ne soit pas le son de mon cœur
J'aurais aimé ne pas avoir dit que je serais avec toi jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort avec toi
Jusqu'à ma mort avec toi