Lyrics and translation Moein - Hichkas Mesle Tou Nabood

Hichkas Mesle Tou Nabood

دو تا چشمام همه جا دنبال تو می گرده
با نبودنت دلم با غصه ها سر کرده
شب و روز در پی تو من همه جا رو گشتم
یکی گفت غصه نخور اون داره بر می گرده

زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچ کسی نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و چشم به رات مونده نگام

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

کاش که می شد دوباره باز هم و پیدا بکنیم
سفره عشق مونو با هم دیگه وا بکنیم
کاش تو این شهر غریب صدای آشنا بیاد
دل من هواتو کرده فقط هم تو رو می خواد

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

زندگی با عشق تو رنگ دیگه داشت برام
رفتی و بدون تو تلخ شده روز و شبام
دل من با هیچ کسی نمی تونست خو بگیره
شب و روز منتظر و چشم به رات مونده نگام

کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
کسی مثل تو نشد کسی مثل تو نبود
فقط از خدا می خوام که بیایی زود زود
همش از خدا می خوام که بیایی زود زود

Никто не сравнится с тобой

Мои глаза повсюду ищут тебя
Без тебя мое сердце разрывается от тоски
Дни и ночи я провел в поисках тебя, моя дорогая
Кто-то сказал, не горюй, она скоро вернётся

Моя жизнь была наполнена красками, когда ты была рядом
Уйдя, ты сделала мои дни и ночи горькими
Мое сердце не могло найти утешения ни с кем другим
День и ночь, я жду и не свожу глаз с дороги, по которой ты должна вернуться

Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Я всё время молюсь Богу, чтобы ты вернулась как можно скорее

Если бы только мы могли снова встретиться
И разделить трапезу нашей любви
Если бы только в этом чужом городе послышался знакомый голос
Мое сердце тоскует по тебе, и я хочу только тебя

Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Я только и прошу у Бога, чтобы ты вернулась как можно скорее
Я всё время молюсь Богу, чтобы ты вернулась как можно скорее

Моя жизнь была наполнена красками, когда ты была рядом
Уйдя, ты сделала мои дни и ночи горькими
Мое сердце не могло найти утешения ни с кем другим
День и ночь, я жду и не свожу глаз с дороги, по которой ты должна вернуться

Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Никто не сравнится с тобой, никто не такой, как ты
Я только и прошу у Бога, чтобы ты вернулась как можно скорее
Я всё время молюсь Богу, чтобы ты вернулась как можно скорее