Lyrics and translation Moein - Maandegar

Maandegar

باشه هر چی که تو میخوای
هر چی باشه میپذیرم
دستتو بزار رو قلبم
بگو جون تو نمیرم
باشه هر چی که تو میخوای
اگه پای تو قراره پا روی دنیا بزارم
باشه من حرفی ندارم
حاضرم درد تو با عشق
به تن و جونم بگیرم
پای این عشق بزار بمیرم
نمیزارم این درد رو شونه هام بزاری بری
نمیزارم این بغض رو گونه هام بباری بری
تو که غیر آغوش من خونه ای نداری بری
نزار با دل کندن ته دنیای من اینجوری تموم شه
واسه من کاری کن نزار رویای من اینجوری حروم شه
ـــ
دستتو بزار رو قلبم که اگه دل کندم از تو
روزگاری قلبم به روم بیاری
که بدونی چه بمونی چه نمونی موندگاری
نمیزارم این درد رو شونه هام بزاری بری
نمیزارم این بغض رو گونه هام بباری بری
تو که غیر آغوش من خونه ای نداری بری
نزار با دل کندن سر دنیای من اینجوری تموم شه
واسه من کاری کن نذار رویای من اینجوری حروم شه
باشه هرچی که تو میخوای

Maandegar

D'accord, tout ce que tu veux
Tout ce qu'il est, je l'accepte
Pose ta main sur mon cœur
Dis que je ne mourrai pas pour toi
D'accord, tout ce que tu veux
Si tu dois marcher sur le monde pour toi
D'accord, je n'ai rien à dire
Je suis prêt à prendre ta douleur avec amour
Dans mon corps et mon âme
Je suis prêt à mourir pour cet amour
Je ne te laisserai pas mettre cette douleur sur mes épaules et partir
Je ne te laisserai pas pleurer ce nœud dans mes joues et partir
Tu n'as pas d'autre maison que mon étreinte, pars
Ne me laisse pas finir comme ça, en me séparant du fond de mon monde
Fais quelque chose pour moi, ne laisse pas mon rêve se gâcher comme ça
ـــ
Pose ta main sur mon cœur, si je me sépare de toi
Mon cœur me le rappellera un jour
Pour que tu saches que tu restes ou que tu ne restes pas, tu resteras
Je ne te laisserai pas mettre cette douleur sur mes épaules et partir
Je ne te laisserai pas pleurer ce nœud dans mes joues et partir
Tu n'as pas d'autre maison que mon étreinte, pars
Ne me laisse pas finir comme ça, en me séparant du fond de mon monde
Fais quelque chose pour moi, ne laisse pas mon rêve se gâcher comme ça
D'accord, tout ce que tu veux