Man Az Rah Oumadam - Moein translation in Russian

Man Az Rah Oumadam

اين قافله ی عمر، عجب ميگذرد
اين قافله ی عمر، عجب ميگذرد
درياب دمی، که با طرب میگذرد، که با طرب میگذرد
ساقی، ساقی، غم فردای حريفان چه خوریم
پيش آر پياله را، پيش آر پياله را، که شب مي گذرد
من از راه اومدم
(من از راه اومدم)
دلت خواست اومدم
(دلت خواست اومدم)
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
به دنبال تو باز اومدم، پی چشم سيات اومدم
فقط با يک نگاه اومدم
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
گذشتن از تو آسون نيست، مثل تو يار فراوون نيست
گذشتن از تو آسون نيست، مثل تو يار فراوون نيست
مثل تو يار فراوون نيست
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
من از راه اومدم
(من از راه اومدم)
دلت خواست اومدم
(دلت خواست اومدم)
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
به دنبال تو باز اومدم، پی چشم سيات اومدم
فقط با يک نگاه اومدم
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم

Я Пришёл

Этот караван жизни, как же быстро он проходит
Этот караван жизни, как же быстро он проходит
Цени мгновение, которое проходит с радостью, которое проходит с радостью
Сакья, сакья, зачем нам печалиться о завтрашних соперниках
Подай чашу, подай чашу, ведь ночь проходит
Я пришёл
(Я пришёл)
Ты захотела - я пришёл
(Ты захотела - я пришёл)
Ты ушла по ложным путям, черноокая, куда ты ушла?
Ты ушла по ложным путям, черноокая, куда ты ушла?
Надо голову потерять, сердце в кровь и прах разбить
Не уходи из моей жизни, без тебя всё кончено
Тысячу раз приходил, тебя не было, в беде приходил, тебя не было
Тысячу раз приходил, тебя не было, в беде приходил, тебя не было
Вновь иду за тобой, за твоими чёрными глазами иду
Только одним взглядом пришёл
Надо голову потерять, сердце в кровь и прах разбить
Не уходи из моей жизни, без тебя всё кончено
Расстаться с тобой нелегко, подруги, как ты, больше нет
Расстаться с тобой нелегко, подруги, как ты, больше нет
Подруги, как ты, больше нет
Надо голову потерять, сердце в кровь и прах разбить
Не уходи из моей жизни, без тебя всё кончено
Я пришёл
(Я пришёл)
Ты захотела - я пришёл
(Ты захотела - я пришёл)
Ты ушла по ложным путям, черноокая, куда ты ушла?
Ты ушла по ложным путям, черноокая, куда ты ушла?
Надо голову потерять, сердце в кровь и прах разбить
Не уходи из моей жизни, без тебя всё кончено
Тысячу раз приходил, тебя не было, в беде приходил, тебя не было
Тысячу раз приходил, тебя не было, в беде приходил, тебя не было
Вновь иду за тобой, за твоими чёрными глазами иду
Только одним взглядом пришёл
Надо голову потерять, сердце в кровь и прах разбить
Не уходи из моей жизни, без тебя всё кончено