Lyrics and translation Moein - Miparastam

Miparastam

بازوانت را به مستی حلقه کن برگردنم
تا بلرزد زیر بازوهای سیمینت تنم
چهره زیبای خود را از رخ من وا مگیر
جز به آغوش چمن یا دامن من جا مگیر
راز عشق خویش را آهسته خوان در گوش من
جستجو کن عشق را در گرمی آغوش من
من تو را تابیکرانها
من تو را تا کهکشانها
از زمین تا آسمانها
دوست دارم میپرستم
من تو را همچون اهورا
من تورا همچون مسیحها
همچو عطر پاک گلها
دوست دارم میپرستم
--- ---
من تورا با هستی خود با وجودم
عاشقم با خون خود با تار پودم
من تورا با هستی خود با وجودم
عاشقم با خون خود با تار پودم
من تو را با لحظه های انتظارم
عاشقم با این نگاه بی قرارم
من تو را با لحظه های انتظارم
عاشقم با این نگاه بی قرارم
من تورا همچون پرستو
یاسمنها نسترنها
من تورا با آنچه هستی
دوست دارم میپرستم
من تورا همچون پرستو
یاسمنها نسترنها
من تورا با آنچه هستی
دوست دارم میپرستم
--- ---
من تو را تابیکرانها
من تو را تا کهکشانها
از زمین تا آسمانها
دوست دارم میپرستم
من تو را همچون اهورا
من تورا همچون مسیحها
همچو عطر پاک گلها
دوست دارم میپرستم

Я обожаю тебя

Обними меня своими руками, опьяненная, вокруг моей шеи,
Чтобы мое тело дрожало под твоими крепкими руками.
Не отводи от меня своего прекрасного лица,
Не находи себе места нигде, кроме моих объятий или моих колен.
Тихо прошепчи тайну своей любви мне на ухо,
Ищи любовь в тепле моих объятий.
Я люблю тебя до бесконечности,
Я люблю тебя до галактик,
От земли до небес,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
Я люблю тебя, как Ахуру,
Я люблю тебя, как Мессию,
Как чистый аромат цветов,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
--- ---
Я люблю тебя всем своим существом, всем своим существованием,
Я влюблен в тебя своей кровью, каждым своим волокном.
Я люблю тебя всем своим существом, всем своим существованием,
Я влюблен в тебя своей кровью, каждым своим волокном.
Я люблю тебя каждым мгновением ожидания,
Я влюблен в тебя этим беспокойным взглядом.
Я люблю тебя каждым мгновением ожидания,
Я влюблен в тебя этим беспокойным взглядом.
Я люблю тебя, как ласточку,
Жасмин, шиповник,
Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
Я люблю тебя, как ласточку,
Жасмин, шиповник,
Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
--- ---
Я люблю тебя до бесконечности,
Я люблю тебя до галактик,
От земли до небес,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
Я люблю тебя, как Ахуру,
Я люблю тебя, как Мессию,
Как чистый аромат цветов,
Я люблю тебя, я обожаю тебя.