Lyrics and translation Moein - Saayeh

Saayeh

شاید اونجوری که باید قدرتو من ندونستم
حرفهایی بود توی قلبم من نگفتم نتونستم
من به تو هرگز نگفتم با تو بودن ارزومه
نقش اون چشمای معصوم لحظه لحظه روبرومه
نیومد روی زبونم که بگم بی تو چی هستم
که بگم دیوونتم من زندگیمو به تو بستم
تو رو دیدم مثل اینه تویه تنهایی شکستی
من کلامی نمی گفتم که برام زندگی هستی
نمی دونستی که چون گل توی قلب من شکفتی
چشم تو پر از گلایست اما هرگز نمی گفتی

Saayeh

Peut-être que je ne t'ai pas apprécié comme il le fallait
Il y avait des mots dans mon cœur que je n'ai pas pu dire
Je ne t'ai jamais dit que mon rêve était d'être avec toi
L'image de tes yeux innocents est constamment devant moi
Je n'ai pas pu dire à voix haute ce que je suis sans toi
Que je suis fou de toi, que je t'ai attaché ma vie
Je t'ai vu comme une fleur brisée dans la solitude
Je n'ai pas dit un mot, car tu es ma vie
Tu ne savais pas que tu avais fleuri dans mon cœur comme une fleur
Tes yeux sont remplis de fleurs, mais tu ne le disais jamais