Lyrics and translation Moein - Safar

سفر کردم که از عشقت جدا شم
دلم میخواست دیگه عاشق نباشم
ولی عشقت تو قلبم مونده ای وای
دل دیونه مو سوزونده ای وای
دل دیونه مو سوزونده ای وای

هنوزم عاشقم هنوزم عاشقم دنیای دردم
مثل پروانه ها دورت میگردم
مثل پروانه ها دورت میگردم
--- ---
سفر کردم که از یادم بری دیدم نمیشه
آخه عشق یه عاشق با ندیدن کم نمیشه
غم دور از تو موندن یه بی بال و پرم کرد
نرفت از یاد من عشق، سفر عاشق ترم کرد

هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری

خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری
--- ---
دلم از ابر و بارون به جز اسم تو نشنید
تو مهتاب شبونه فقط چشمام تو رو دید

نشو با من غریبه مثل نامهربونا
بلا گردون چشمات زمین و آسمونا

میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری تنهام بذاری

هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری
--- ---
تو رو دیدم تو بارون دل دریا تو بودی
تو موج سبز سبزه تن صحرا تو بودی

مگه میشه ندیدت تو مهتاب شبونه؟
مگه میشه نخوندت تو شعر عاشقونه؟

میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری تنهام بذاری

هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری
هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری

Я путешествовал, чтобы отделиться от твоей любви.
Лучше бы я больше не влюблялся.
Но твоя любовь в моем сердце, вау
Del Madonna горящие волосы О вау
Del Madonna горящие волосы О вау

Все еще влюбленный, я все еще люблю мир боли.
Я кружусь, как бабочка.
Я кружусь, как бабочка.
--- ---
Я путешествовал, чего не помню.
Любовь влюбленного не умаляется от того, что он не видит.
Печаль от того, что я держусь вдали от тебя, подарила мне бейсбольный мяч.
Не уходила из моей памяти любовь, путешествуя, любила меня больше.

Я умру раньше тебя.

Не забирай это у меня вместе с моими воспоминаниями.
--- ---
Я никогда не слышал об облаках и дожде, кроме твоего имени.
В лунном свете ночи только мои глаза видели тебя.

Не будь для меня чужаком.
Белла, обрати свой взор к Земле и к Самоне.

Я хочу вернуться, но боюсь.
Боюсь, ты ничего не скажешь.
Скажи, что любви нет.
Боюсь, ты оставишь меня в покое.

Я умру раньше тебя.
Не забирай это у меня вместе с моими воспоминаниями.
--- ---
Я видел тебя под дождем.
Ты была зеленой волной пустыни.

Разве ты не видишь этого в лунном свете
Если вы не читали любовную поэзию؟

Я хочу вернуться, но боюсь.
Боюсь, ты ничего не скажешь.
Скажи, что любви нет.
Боюсь, ты оставишь меня в покое.

Я умру раньше тебя.
Не забирай это у меня вместе с моими воспоминаниями.
Я умру раньше тебя.
Не забирай это у меня вместе с моими воспоминаниями.