Lyrics and translation Moein - Sange Khara

Sange Khara

جایِ آن دارد که چندی همره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دلِ شیدا بگیرم
مو به مو دارم سخنها نکته ها از انجمنها
بشنو ای سنگ بیابان بشنوید ای باد و باران
با شما هم رازم اکنون با شما دمسازم اکنون
شمع خودسوزی چو من در میان انجمن گاهی اگر آهی کشد دلها بسوزد
گاهی اگر آهی کشد دلها بسوزد
یک چنین آتش به جان مصلحت باشد همان با عشقه خود تنها شود تنها بسوزد
با عشقه خود تنها شود تنها بسوزد
من یکی مجنونِ دیگر در پی لیلای خویشم
عاشقه این شور و حالِ
عشق بی پروای خویشم
تا به سویش ره سپارم سر ز مستی برندارم
من پریشان حال و دلخوش
با همین دنیای خویشم
جایِ آن دارد که چندی همره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دلِ شیدا بگیرم
مو به مو دارم سخنها نکته ها از انجمنها
بشنو ای سنگ بیابان بشنوید ای باد و باران
با شما هم رازم اکنون با شما دمسازم اکنون

Sange Khara

Il est temps que je passe un moment dans le désert avec toi
Prends ce rocher comme témoin de mon cœur amoureux
J'ai beaucoup de choses à te dire, beaucoup de conseils à te donner
Écoute, rocher du désert, écoutez, vent et pluie
Je partage mon secret avec vous maintenant, je suis votre compagnon maintenant
Une bougie qui se consume comme moi dans une assemblée, si un cœur soupire, tous les cœurs brûlent
Si un cœur soupire, tous les cœurs brûlent
Un tel feu dans l'âme est une bonne chose, il vaut mieux être seul avec son amour, brûler seul
Être seul avec son amour, brûler seul
Je suis un autre Majnun à la recherche de sa Layla
Amoureux de cet élan, de cet
Amour impétueux que je ressens
Jusqu'à ce que je l'atteigne, je ne me rendrai pas à la sobriété
Je suis troublé, mais heureux
Avec ce monde qui est le mien
Il est temps que je passe un moment dans le désert avec toi
Prends ce rocher comme témoin de mon cœur amoureux
J'ai beaucoup de choses à te dire, beaucoup de conseils à te donner
Écoute, rocher du désert, écoutez, vent et pluie
Je partage mon secret avec vous maintenant, je suis votre compagnon maintenant