Shabhaye Raftane Tou - Moein translation in Russian

Shabhaye Raftane Tou

شباي رفتنه تو
شباي بي ستاره ست
ببين که خاطراتم
بي تو چه پاره پاره ست

با هر نفس تو سينه بغضه تو تو گلومه
با هر کي هر جا باشم عکسه تو روبرومه
آخ که چقدر تنگه دلم براي اون شبامون
کاشکي که اون عشق بشينه دوباره تو دلامون
چي ميشه برگردي بازم به روزاي گذشته؟
هواي پاييزي چرا تو عشقه ما نشسته؟

شباي رفتنه تو
شباي بي ستاره ست
ببين که خاطراتم
بي تو چه پاره پاره ست

سپردي عهدمونو بدسته بادو بارون
منو زدي به طوفان خودت گرفتي آروم
قهره تو رامو بسته غم دلمو شکسته
تو اين صداي خسته ياده تو پينه بسته
غم دلمو شکسته

شباي رفتنه تو
شباي بي ستاره ست
ببين که خاطراتم
بي تو چه پاره پاره ست

غرو به باز دوباره شب تو يه انتظاره
ابر تو نگام نشسته خياله گر يه داره
اسمه تو فريادمه درد تو صدام ترانه
خنده آيينه تلخو بي تو پر از بهانست

آخ که چقدر تنگه دلم براي اون شبامون
کاشکي که اون عشق بشينه دوباره تو دلامون
چي ميشه برگردي بازم به روزاي گذشته؟
هواي پاييزي چرا تو عشقه ما نشسته؟

شباي رفتنه تو
شباي بي ستاره ست
ببين که خاطراتم
بي تو چه پاره پاره ست

Ночи твоего ухода

Ночи твоего ухода
Ночи без звёзд
Посмотри, мои воспоминания
Без тебя разорваны в клочья

С каждым вздохом в груди комок в горле
Где бы я ни был, с кем бы ни был, твой образ передо мной
Ах, как же я тоскую по нашим ночам
Если бы только та любовь вернулась в наши сердца
Что, если ты вернёшься к былым дням?
Почему осенняя печаль поселилась в нашей любви?

Ночи твоего ухода
Ночи без звёзд
Посмотри, мои воспоминания
Без тебя разорваны в клочья

Ты отдала нашу клятву ветру и дождю
Ты бросила меня в бурю, а сама нашла покой
Твоя обида закрыла мне путь, разбила мне сердце
В этом усталом голосе память о тебе застыла
Разбила мне сердце

Ночи твоего ухода
Ночи без звёзд
Посмотри, мои воспоминания
Без тебя разорваны в клочья

Закат снова открывает ночь в ожидании
Туча в моих глазах, мечты - лишь дым
Твоё имя - мой крик, твоя боль - моя песня
Улыбка в зеркале горька и без тебя полна оправданий

Ах, как же я тоскую по нашим ночам
Если бы только та любовь вернулась в наши сердца
Что, если ты вернёшься к былым дням?
Почему осенняя печаль поселилась в нашей любви?

Ночи твоего ухода
Ночи без звёзд
Посмотри, мои воспоминания
Без тебя разорваны в клочья