Sharab - Moein translation in French

Sharab

برو برو که خسته ام از شکستنم
من عاصی از هر عشق و هر دل بستنم
کبوترم که پر زدم ز بام تو
بیزارم از نامت به لب آوردنم
آ... ه
یه روز سراب من و خواب من و شراب من تو بودی و تو
امروز شهاب من و تاب من و عذاب من تو هستی و تو
یه روز بهار من و یار من و قرار من تو بودی و تو
امروز خزان من و زوال من و زیان من تو هستی و تو
ستاره ها رو شمردم نیومدی و نمردم
بیا که جون نسپردم بیا که جون نسپردم
میون گریه دویدم حباب اشکو دریدم
ندیدمت که ندیدم
ندیدمت که ندیدم
یه روز سراب من و خواب من و شراب من تو بودی و تو
امروز شهاب من و تاب من و عذاب من تو هستی و تو
یه روز بهار من و یار من و قرار من تو بودی و تو
امروز خزان من و زوال من و زیان من تو هستی و تو
برو برو که خسته ام از شکستنم
من عاصی از هر عشق و هر دل بستنم
کبوترم که پر زدم ز بام تو
بیزارم از نامت به لب آوردنم
آ... ه
یه روز سراب من و خواب من و شراب من تو بودی و تو
امروز شهاب من و تاب من و عذاب من تو هستی و تو
یه روز بهار من و یار من و قرار من تو بودی و تو
امروز خزان من و زوال من و زیان من تو هستی و تو
یه روز سراب من و خواب من و شراب من تو بودی و تو
امروز شهاب من و تاب من و عذاب من تو هستی و تو
یه روز بهار من و یار من و قرار من تو بودی و تو
امروز خزان من و زوال من و زیان من تو هستی و تو

Sharab

Pars, pars, car je suis épuisé par nos échecs
Je suis las de tout amour et de tout attachement
Je suis comme une colombe qui s'est envolée de ton toit
Je déteste prononcer ton nom
Ah...
Un jour, tu étais mon mirage, mon rêve, mon vin
Aujourd'hui, tu es mon étoile filante, mon éclat, mon tourment
Un jour, tu étais mon printemps, mon amant, ma promesse
Aujourd'hui, tu es mon automne, ma chute, ma perte
J'ai compté les étoiles, tu n'es pas venu et je ne suis pas mort
Viens, car je n'ai pas rendu l'âme, viens, car je n'ai pas rendu l'âme
J'ai couru en pleurant, j'ai brisé la bulle de mes larmes
Je ne t'ai pas vu, je ne t'ai pas vu
Je ne t'ai pas vu, je ne t'ai pas vu
Un jour, tu étais mon mirage, mon rêve, mon vin
Aujourd'hui, tu es mon étoile filante, mon éclat, mon tourment
Un jour, tu étais mon printemps, mon amant, ma promesse
Aujourd'hui, tu es mon automne, ma chute, ma perte
Pars, pars, car je suis épuisé par nos échecs
Je suis las de tout amour et de tout attachement
Je suis comme une colombe qui s'est envolée de ton toit
Je déteste prononcer ton nom
Ah...
Un jour, tu étais mon mirage, mon rêve, mon vin
Aujourd'hui, tu es mon étoile filante, mon éclat, mon tourment
Un jour, tu étais mon printemps, mon amant, ma promesse
Aujourd'hui, tu es mon automne, ma chute, ma perte
Un jour, tu étais mon mirage, mon rêve, mon vin
Aujourd'hui, tu es mon étoile filante, mon éclat, mon tourment
Un jour, tu étais mon printemps, mon amant, ma promesse
Aujourd'hui, tu es mon automne, ma chute, ma perte