Lyrics and translation Moein - Shomal

Shomal

هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بی حس و حال
دوباره بدون ِ تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو با کمترین فاصله
با من عادت غرق ِ دریا شدن
به عشق تو و تو دلت جا شدن
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
چه وقتی کجا قایق لحظه هام
منو میبره تا رسیدن به ما
شمال و غروب و مُعمای تو
کدوم روز خوبه؟ تماشای تو
امان از نم ِ جاده و بغض من
می بارم برای سبک تر شدن
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه
کدوم ساحل دنج پهلوی تو
بشینم پی ردی از بوی تو
صدف تا صدف موج ِ غم با منه
دل تنگمو صخره پس میزنه

Shomal

Le temps est nuageux et mes yeux sont larmoyants
À nouveau, je pars en voyage sans toi
Semblable à une image apathique
À nouveau, je pars dans le nord sans toi
Avec moi, le regret d'errer sur la jetée
Près de toi, avec la plus petite des distances
Avec moi, l'habitude de sombrer dans la mer
Pour ton amour et pour que ton cœur me fasse une place
Quelle plage tranquille auprès de toi
Où je peux m'asseoir pour chercher une trace de ton parfum
De coquillage en coquillage, la vague du chagrin est avec moi
Mon cœur en peine est repoussé par les rochers
Quelle plage tranquille auprès de toi
Où je peux m'asseoir pour chercher une trace de ton parfum
De coquillage en coquillage, la vague du chagrin est avec moi
Mon cœur en peine est repoussé par les rochers
Quand, où, le bateau de mes moments
M'emmènera-t-il jusqu'à notre rencontre ?
Le nord et le crépuscule et ton énigme
Quel jour est propice ? Pour te regarder
Hélas, l'humidité de la route et mon chagrin
Je pleure pour devenir plus léger
Quelle plage tranquille auprès de toi
Où je peux m'asseoir pour chercher une trace de ton parfum
De coquillage en coquillage, la vague du chagrin est avec moi
Mon cœur en peine est repoussé par les rochers
Quelle plage tranquille auprès de toi
Où je peux m'asseoir pour chercher une trace de ton parfum
De coquillage en coquillage, la vague du chagrin est avec moi
Mon cœur en peine est repoussé par les rochers