Lyrics and translation Moein - Tanin Solh

Tanin Solh

صـــلـح ســپـیـد و آبـی
چــتـر قـشــنگ روشــن

یه روز می افته سایه اش
رو آســـمـون مــیـــهــن

عـشــقـه دوبـاره بـا مــا
عـشــقـه دوبـاره بـا مـن

مـردم دل شــکــســتـه
چـشــم انـتـظـار صلحن

ای عاشـــقـای ایــــرون
خســتـه از ایـن زمــونـه

چــتـر قشــنـگ روشـن
وا می شه روی خــونـه

زمــونـه بـا عـاشــــقـا
هـمـیـشــه مـهــربونـه

چشـمـای چـرخ گـردون
می شمره لحظه ها رو

زنــده کــنـیـن بــهـارو
زنــده کــنـیـن بــهـارو

صـــلـح ســپـیـد و آبـی
چــتـر قـشــنگ روشــن

یه روز می افته سایه اش
رو آســـمـون مــیـــهــن

عـشــقـه دوبـاره بـا مــا
عـشــقـه دوبـاره بـا مـن

مـردم دل شــکــســتـه
چـشــم انـتـظـار صلحن

صـــلـح ســپـیـد و آبـی
چــتـر قـشــنگ روشــن

یه روز می افته سایه اش
رو آســـمـون مــیـــهــن

عـشــقـه دوبـاره بـا مــا
عـشــقـه دوبـاره بـا مـن

مـردم دل شــکــســتـه
چـشــم انـتـظـار صلحن

La paix bleue et blanche

La paix bleue et blanche
Un si beau parapluie lumineux

Un jour, son ombre tombera
Sur le ciel de notre patrie

L'amour est de retour avec nous
L'amour est de retour avec moi

Le peuple au cœur brisé
Attend la paix avec impatience

Ô amoureux de l'Iran
Las de ce temps

Ce beau parapluie lumineux
S'ouvrira sur la maison

Le temps est toujours gentil
Avec les amoureux

Les yeux du ciel tourbillonnant
Comptez les moments

Faites revivre le printemps
Faites revivre le printemps

La paix bleue et blanche
Un si beau parapluie lumineux

Un jour, son ombre tombera
Sur le ciel de notre patrie

L'amour est de retour avec nous
L'amour est de retour avec moi

Le peuple au cœur brisé
Attend la paix avec impatience

La paix bleue et blanche
Un si beau parapluie lumineux

Un jour, son ombre tombera
Sur le ciel de notre patrie

L'amour est de retour avec nous
L'amour est de retour avec moi

Le peuple au cœur brisé
Attend la paix avec impatience