Lyrics and translation Moein - Tannaz

Tannaz

طناز من ای ناز من ای ناز
باز از تو میگم تو شعر و آواز
باز باهم میخندیم
باز باهم میرقصیم
اما نه به این ساز
اما نه به این ساز
طناز من ای ناز من ای ناز
باز از تو میگم تو شعر و آواز
این زندگی اینجور نمیمونه
عشق من ازم دور نمیمونه
صاحب داره دنیا همه کاراش
اینجوری که ناجور نمیمونه
اینجوری که ناجور نمیمونه
دنیام که به تاریکیه شب هاست
تو چشمای من اشک یه دریاست
اخ اونچه منو زنده میزاره
عشق تو عزیز و عشق فرداست
عشق تو عزیز و عشق فرداست
گفتم که خدا عزیزترینه
نازش بکشیم که نازنینه
باز رد میشه ابر پاره پاره
مهتاب میاد و ماه و ستاره
مهتاب میاد و ماه و ستاره
طناز من ای ناز من ای ناز
(ناز من ای ناز)
باز از تو میگم تو شعر و آواز
(تو شعر و آواز)
باز باهم میخندیم
باز باهم میرقصیم
اما نه به این ساز
اما نه به این ساز

Tannaz

Ma chérie Tannaz, mon amour, mon amour
Je te chante dans mes poèmes et mes chansons
Nous rions encore ensemble
Nous dansons encore ensemble
Mais pas au rythme de cette musique
Mais pas au rythme de cette musique
Ma chérie Tannaz, mon amour, mon amour
Je te chante dans mes poèmes et mes chansons
La vie ne restera pas comme ça
Mon amour ne restera pas loin de moi
Le monde a son maître, il fait tout
Cela ne restera pas comme ça, maladroit
Cela ne restera pas comme ça, maladroit
Mon monde est enveloppé dans l'obscurité de la nuit
Dans mes yeux, les larmes sont une mer
Ce qui me garde en vie
C'est ton amour, précieux, et l'amour de demain
C'est ton amour, précieux, et l'amour de demain
J'ai dit que Dieu est le plus précieux
Il faut le cajoler car il est précieux
Un nuage déchiré passe encore
La lune vient, avec la lune et les étoiles
La lune vient, avec la lune et les étoiles
Ma chérie Tannaz, mon amour, mon amour
(Mon amour, mon amour)
Je te chante dans mes poèmes et mes chansons
(Dans mes poèmes et mes chansons)
Nous rions encore ensemble
Nous dansons encore ensemble
Mais pas au rythme de cette musique
Mais pas au rythme de cette musique