Lyrics and translation Moein - Tarkam Nakon

Tarkam Nakon

آیندمون آینده ای روشن
حرف جدایی رو نزن با من
فردای خوبی پیش رومونه
دنیا به رفتار تو مدیونه
حالا که خوبیت عاشقم کرده
این عاشق دوره تو میگرده
از هر کس و هر چیزی بهتر باش
با من از این هم مهربون تر باش
ترکم نکن، من بی تو بیمارم
دیوونه وار دوست دارم
من پیشتم، تنهات نمیزارم
تا با منی هیچ کی نمیتونه
قلب تورو از غم بلرزونه
تا با منی پشت سرت کوهه
روزهای تو بی درد و اندوهه
هر چی که تو دستامه میبخشم
دنیای من شعرامه میبخشم
میبخشم از عمرم به تو حتی
وقتی نباشی میرم از دنیا
ترکم نکن من بی تو بیمارم
دیوونه وار دوست دارم

Ne me quitte pas

Notre avenir est un avenir brillant
Ne me parle pas de séparation
Un beau lendemain nous attend
Le monde est redevable de ton comportement
Maintenant que ton bien m'a fait tomber amoureux
Ce amoureux te tourne autour
Sois meilleur que tout le monde
Sois encore plus gentil avec moi
Ne me quitte pas, je suis malade sans toi
Je t'aime follement
Je suis là, je ne te laisserai pas
Tant que tu es avec moi, personne ne peut
Faire trembler ton cœur de chagrin
Tant que tu es avec moi, j'ai une montagne derrière moi
Tes jours sont sans douleur ni chagrin
Je donne tout ce que j'ai
Je donne mon monde, mes poèmes
Je donne même ma vie pour toi
Quand tu ne seras plus là, je quitterai ce monde
Ne me quitte pas, je suis malade sans toi
Je t'aime follement