Lyrics and translation Moein - Tou Khoobi

Tou Khoobi

اومدی که عشق و با تو بشناسم
دنیا ی شور و نشاط و بشناسم
اومدی که زیر سایه تو من
چشمه ی آب حیات و بشناسم
چشمه ی آب حیات و بشناسم
تو خوبی تو ماهی فدات بشم الهی الهی الهی
واسه من تو دنیا تو تنها تکیه گاهی امیدی پناهی
--- ---
چو نسیم نو بهاران به نوازش گلستان اومدی
مثله یک بارون رحمت به نجات سبزاران اومدی
تو همان فرشته ای که روز و شب لحظه شماری کرده ام
واسه ی دلداری دادن به منه زار و پریشون اومدی
اومدی که عشق و با تو بشناسم
دنیا ی شور و نشاط و بشناسم
اومدی که زیر سایه تو من
چشمه ی آب حیات و بشناسم
چشمه ی آب حیات و بشناسم
تو خوبی تو ماهی فدات بشم الهی الهی الهی
واسه من تو دنیا تو تنها تکیه گاهی امیدی پناهی
--- ---
شب بی ستاره بودم تو همان خورشیدی که به من تابیدی
در هوای چاره بودم گنج خوشبختی رو تو به من بخشیدی
اومدی که عشق و با تو بشناسم
دنیا ی شور و نشاط و بشناسم
اومدی که زیر سایه تو من
چشمه ی آب حیات و بشناسم
چشمه ی آب حیات و بشناسم
تو خوبی تو ماهی فدات بشم الهی الهی الهی
واسه من تو دنیا تو تنها تکیه گاهی امیدی پناهی
--- ---
اومدی که عشق و با تو بشناسم
دنیا ی شور و نشاط و بشناسم
اومدی که زیر سایه تو من
چشمه ی آب حیات و بشناسم
چشمه ی آب حیات و بشناسم
تو خوبی تو ماهی فدات بشم الهی الهی الهی
واسه من تو دنیا تو تنها تکیه گاهی امیدی پناهی

Tou Khoobi

Tu es venue pour que je connaisse l'amour avec toi
Que je connaisse un monde de passion et de gaieté
Tu es venue pour que je sois sous ton ombre
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
Tu es belle, tu es un poisson, que je sois sacrifié pour toi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pour moi, sur terre, tu es mon seul soutien, mon espoir, mon refuge
--- ---
Comme une brise printanière, tu es venue caresser les jardins
Comme une pluie bienfaisante, tu es venue sauver les pâturages
Tu es l'ange que j'attendais jour et nuit avec impatience
Pour réconforter mon cœur dévasté et égaré, tu es venue
Tu es venue pour que je connaisse l'amour avec toi
Que je connaisse un monde de passion et de gaieté
Tu es venue pour que je sois sous ton ombre
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
Tu es belle, tu es un poisson, que je sois sacrifié pour toi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pour moi, sur terre, tu es mon seul soutien, mon espoir, mon refuge
--- ---
J'étais une nuit sans étoiles, tu es le soleil qui m'a éclairé
J'étais dans une situation désespérée, tu m'as donné le trésor du bonheur
Tu es venue pour que je connaisse l'amour avec toi
Que je connaisse un monde de passion et de gaieté
Tu es venue pour que je sois sous ton ombre
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
Tu es belle, tu es un poisson, que je sois sacrifié pour toi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pour moi, sur terre, tu es mon seul soutien, mon espoir, mon refuge
--- ---
Tu es venue pour que je connaisse l'amour avec toi
Que je connaisse un monde de passion et de gaieté
Tu es venue pour que je sois sous ton ombre
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
La source de l'eau de vie et que je la connaisse
Tu es belle, tu es un poisson, que je sois sacrifié pour toi, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pour moi, sur terre, tu es mon seul soutien, mon espoir, mon refuge