Vaghti Saret Roo Shoonameh - Moein translation in French

Vaghti Saret Roo Shoonameh

وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه
دلم می خواد باهات باشم، رفیق پا به پات باشم
سایه به سایه، دم به دم، بمیرم و فدات بشم

تصدق رنگ چشمهات، شبها ستاره هاش برات
نخواب بذار نگات کنم، هر چی دارم فدات کنم
ستاره بارونت کنم، جونم رو قربونت کنم
وقتی سرت رو شونمه، درد و بلات تو جونمه
جون به جونم اگه کنند، خاطرخواهی تو خونمه

Quand ta tête est sur mon épaule

Quand ta tête est sur mon épaule, tes peines et tes soucis sont dans mon cœur
Même si on me mettait à l'épreuve, mon amour pour toi est dans mon sang
Je veux être avec toi, ton ami, à tes côtés
Ombre à ombre, instant après instant, je mourrais pour toi

J'offre mes respects à la couleur de tes yeux, les étoiles de la nuit brillent pour toi
Ne dors pas, laisse-moi te regarder, tout ce que j'ai, je te le donne
Je veux que les étoiles te pleuvent dessus, je te donne ma vie
Quand ta tête est sur mon épaule, tes peines et tes soucis sont dans mon cœur
Même si on me mettait à l'épreuve, mon amour pour toi est dans mon sang