Lyrics and translation Moementum - MASK OFF

MASK OFF

Don't mean nothing
Enough Momentum to knock down all the pins at once!
I'm falling short all the time
So sick and tired of wasting my life
Rewind time please, please
Show me the signs you see
Who said life was easy?
Cut this mask off I cheese outside but inside I cry
Yeah this shit is not a lie
One day y'all will see and why
I'm not alright
I made a decision last night I'd forget it
Go figure lil nigga consistent ya didn't
Can not do professional shit I'm prohibited
Except for this green that I get yea it's ribbiting
She brought a whole team when I hit, I was hittin
I was brought up on the lean and the sip yea I get it yea
(Look at my lean, look at my lean yeah)
Go with my heart, bound to land on something
I think
When you close your eye lids your past don't mean nothing

Yeah (yeah, yeah)
Gotta land on something (gotta land on something)
I can't leave my feet on the ground no enemy in bound I'm flying
I lost the way but I'm finding it back
I got the Rari it's parked in the back (back!)
All this time but this clock was a rack
I guess this music is givin em purpose
Still learning the science so fine me for that
Just go do the time & you'll finally be back

Cruising ground level I need me a birdie
Take me a break cause the shit wasn't worth it
You need a break cause this shit got you hurtin
This is that cinema shit why you worried
This that cinema shit but no traphouse
I was on my bullshit but I'm back now
They say practice make perfect that's cap
I was born like this nigga no cap
I was born and I wanted to rap
Now money piling up I'm like dang
I got blisters counting it like bee stings
By the sound of my voice I am still ashamed
My excitement sometimes I cannot contain (oh)
Rewind time please, please show me the signs you see
Who said life was easy?
Cut this mask off I cheese outside but inside I cry
Yeah this shit is not a lie
One day y'all will see and why
Does confidence come with some pain?
Cause my heart been broken ain't never been the same
Ima go have to go rent me a Range Rover (Skrrt)
I swear these bitches they think that my names over

Yeah (yeah, yeah)
Gotta land on something (gotta land on something)
I can't leave my feet on the ground no enemy in bound I'm flying
I lost the way but I'm finding it back
I got the Rari it's parked in the back (back!)
Yeah (yeah, yeah)
I Can't leave my feet on the ground no enemy in bound I'm flying
()
I Can't leave my feet on the ground no enemy in bound I'm flying
()
Don't mean nothing

MASQUE ENLEVÉ

Ça ne veut rien dire
Assez d'élan pour faire tomber toutes les quilles d'un coup !
Je suis toujours à la traîne
J'en ai marre de gâcher ma vie
Rembobine le temps, s'il te plaît, s'il te plaît
Montre-moi les signes que tu vois
Qui a dit que la vie était facile ?
J'enlève ce masque, je souris à l'extérieur mais à l'intérieur je pleure
Ouais, ce truc n'est pas un mensonge
Un jour vous verrez tous et vous comprendrez pourquoi
Je ne vais pas bien
J'ai pris une décision hier soir, j'allais l'oublier
Va comprendre, petit, t'étais pas cohérent
Je ne peux pas faire des trucs professionnels, je suis interdit
Sauf pour ce vert que je reçois, ouais, ça rapporte
Elle a amené toute une équipe quand je l'ai frappée, je la tapais
J'ai été élevé au lean et à la boisson, ouais je comprends, ouais
(Regarde mon lean, regarde mon lean, ouais)
Je suis mon cœur, je suis sûr d'atterrir sur quelque chose
Je pense
Quand tu fermes les yeux, ton passé ne veut rien dire

Ouais (ouais, ouais)
Je dois atterrir sur quelque chose (je dois atterrir sur quelque chose)
Je ne peux pas laisser mes pieds sur terre, aucun ennemi à l'horizon, je vole
J'ai perdu le chemin mais je le retrouve
J'ai la Rari, elle est garée derrière (derrière !)
Tout ce temps, mais cette horloge était un rack
Je suppose que cette musique leur donne un but
J'apprends encore la science, alors corrige-moi pour ça
Fais juste le temps et tu reviendras enfin

Je roule au niveau du sol, j'ai besoin d'un birdie
Fais-moi une pause parce que ce truc n'en valait pas la peine
Tu as besoin d'une pause parce que ce truc te fait mal
C'est un truc de cinéma, pourquoi tu t'inquiètes ?
C'est un truc de cinéma, mais pas de traphouse
J'étais dans mes conneries, mais je suis de retour maintenant
Ils disent que la pratique rend parfait, c'est du vent
Je suis né comme ça, mec, sans mentir
Je suis né et je voulais rapper
Maintenant que l'argent s'accumule, je me dis : "Zut alors !"
J'ai des ampoules à force de le compter, comme des piqûres d'abeilles
Au son de ma voix, j'ai encore honte
Mon excitation, parfois je ne peux pas la contenir (oh)
Rembobine le temps, s'il te plaît, montre-moi les signes que tu vois
Qui a dit que la vie était facile ?
J'enlève ce masque, je souris à l'extérieur mais à l'intérieur je pleure
Ouais, ce truc n'est pas un mensonge
Un jour vous verrez tous et vous comprendrez pourquoi
Est-ce que la confiance vient avec de la douleur ?
Parce que mon cœur a été brisé, il n'a jamais été le même
Je vais devoir aller me louer un Range Rover (Skrrt)
Je jure que ces salopes pensent que mon nom est fini

Ouais (ouais, ouais)
Je dois atterrir sur quelque chose (je dois atterrir sur quelque chose)
Je ne peux pas laisser mes pieds sur terre, aucun ennemi à l'horizon, je vole
J'ai perdu le chemin mais je le retrouve
J'ai la Rari, elle est garée derrière (derrière !)
Ouais (ouais, ouais)
Je ne peux pas laisser mes pieds sur terre, aucun ennemi à l'horizon, je vole
()
Je ne peux pas laisser mes pieds sur terre, aucun ennemi à l'horizon, je vole
()
Ça ne veut rien dire