Moementum - Steer Me Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moementum - Steer Me Right




Steer Me Right
Guide-moi
All these fiends don't care, yeah, it's detrimental
Tous ces démons s'en fichent, ouais, c'est néfaste
I got the beats on my head, it's a status symbol
J'ai le rythme dans la tête, c'est un symbole de statut
I gave both arms, and a leg, I look like a pencil
J'ai donné mes deux bras et une jambe, je ressemble à un crayon
Black and white, the X6, he pop out the rental (yea, yea)
Noir et blanc, le X6, il sort de la location (ouais, ouais)
Peace of mind, I want it back, receipt, it wasn't attached
Tranquillité d'esprit, je la veux de retour, le reçu, il n'était pas attaché
School bus, yellow Xan, this the predicament I'm in
Bus scolaire, Xanax jaune, c'est le pétrin je suis
I think they drove me insane, at least they drove me somewhere
Je crois qu'ils m'ont rendu fou, au moins ils m'ont conduit quelque part
That slut, she just in the way, that slut-
Cette salope, elle est juste sur mon chemin, cette salope-
Get out my way, lil' hoe, there's some shit you don't know
Dégage de mon chemin, petite pute, il y a des choses que tu ne sais pas
I'm here just for the takin', this bread is for the bacon
Je suis ici juste pour prendre, ce pain est pour le bacon
I feel like I got baked in, this pork on me shakin'
J'ai l'impression d'être cuit, ce porc sur moi tremble
I feel like I can, I feel like I can take it
J'ai l'impression que je peux, j'ai l'impression que je peux le prendre
I need more swag on my shit
J'ai besoin de plus de swag sur mon truc
They say it's lonely at the top
Ils disent que c'est solitaire au sommet
Well, how many motherfuckers sayin' that, man?
Eh bien, combien de connards disent ça, mec?
Who to believe (Steer me right)
Qui croire (Guide-moi)
Who to believe (Right)
Qui croire (Bien)
Family tree, aye, aye, family tree
Arbre généalogique, ouais, ouais, arbre généalogique
I see, I see chains keep fallin', yeah
Je vois, je vois les chaînes tomber, ouais
And I'm still ballin', yeah, my eyes like cotton
Et je roule toujours, ouais, mes yeux comme du coton
These people, I can't tell just who they are
Ces gens, je ne peux pas dire qui ils sont vraiment
I know they'll be still with me if I stop (If I stop, woah)
Je sais qu'ils resteront avec moi si j'arrête (Si j'arrête, woah)
I'm prayin' faith gonna steer me right (steer me right, yea)
Je prie pour que la foi me guide (me guide, ouais)
Woah, I'm prayin' faith gonna steer me right
Woah, je prie pour que la foi me guide
Yea God forbid I lost my sight
Ouais, Dieu m'en garde si je perdais la vue
I know they'll be still with me if I stop (If I stop)
Je sais qu'ils resteront avec moi si j'arrête (Si j'arrête)
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
This livin' life this shit just be retarded
Cette vie, ce truc est juste débile
All these fools patrolin' me like it's they job (fuckin stalker)
Tous ces imbéciles me patrouillent comme si c'était leur travail (putain de harceleur)
I need me a lil' hoe to suck me off (To suck me off)
J'ai besoin d'une petite salope pour me sucer (Pour me sucer)
Cause wifin' thots that shit not no option (no, no)
Parce qu'épouser des salopes, ce n'est pas une option (non, non)
Chopper on me, take a flick in the coffin
Mitraillette sur moi, je prends une photo dans le cercueil
Try to keep that shit together, now I'm coughin'
J'essaie de garder la tête, maintenant je tousse
Me I talk white cause I sound clear
Moi je parle blanc parce que je suis clair
And I'm so zooted, need a helicopter to go down there
Et je suis tellement défoncé, j'ai besoin d'un hélicoptère pour descendre là-bas
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
We gon get back, then I double back, they're not doin shit
On va revenir, puis je fais demi-tour, ils ne font rien
Like i'm finattack
Comme si j'étais une attaque d'ailerons
Sickness, that's a fear tactic
La maladie, c'est une tactique de la peur
Real shit, gotta stand tight
Vrai truc, il faut rester ferme
Never dippin, you gotta stay in tact
Ne jamais flancher, tu dois rester intact
Rip this shit like a band-aid, tryin' to be quiet
Déchirer ce truc comme un pansement, en essayant de rester discret
Push up, roll the pipe
Push up, roule le joint
Is that heroic enough, my nigga?
Est-ce assez héroïque, mon pote?
Workin' a 9 to 5?
Travailler de 9 à 5?
(I'm prayin' faith gon' steer me right)
(Je prie pour que la foi me guide)
(I'm prayin' faith gon' steer me right)
(Je prie pour que la foi me guide)
Push up, roll the pipe, yea
Push up, roule le joint, ouais
Is that heroic enough?
Est-ce assez héroïque?
Workin' a 9 to 5?
Travailler de 9 à 5?
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
Yea God forbid I lost my sight
Ouais, Dieu m'en garde si je perdais la vue
I really think I lost my sight
Je crois vraiment que j'ai perdu la vue
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide
(These people, I can't tell just who they are)
(Ces gens, je ne peux pas dire qui ils sont vraiment)
I really think I lost my sight (If I stop)
Je crois vraiment que j'ai perdu la vue (Si j'arrête)
They wasn't even with me from the start (I look around)
Ils n'étaient même pas avec moi depuis le début (Je regarde autour de moi)
I'm prayin' faith gonna steer me right
Je prie pour que la foi me guide





Writer(s): Maurice Michael


Attention! Feel free to leave feedback.