Color Melancolia - The M+M Club 12'Mix - Mœnia translation in German

Color Melancolia - The M+M Club 12'Mix

Que suerte la mía,
Tener azul el corazón,
Color melancolía
No sé quien me lo pintó.

Les juro que quisiera
A veces no sentir,
Desconocer el alma y ser
Vacío tal vez feliz.

Es arma de doble filo, la sensibilidad
Pero si cierro los ojos podría tropezar.

Coro:
Y es por eso que ven que subo
Y luego vuelvo a bajar.
Lo que siento me toma tiempo
Y no lo puedo ignorar.
Ya llegará el momento,
Ese punto perfecto
Sin cambiar.

Existen tres sirenas que andan por ahí,
Dueñas de los poemas que con sangre escribí.
Ve y pídeles por mí, te den de la poción
Que usan para no sentir nada en su corazón.

No sé hasta donde sostenga
Esta fragilidad
De pronto viene y me llena,
No lo puedo evitar.

(Repita Coro)

Sin cambiar...
Sin cambiar...

Farbe Melancholie - Der M+M Club 12' Mix

Was für ein Glück ich habe,
Ein blaues Herz zu haben,
Farbe Melancholie
Ich weiß nicht, wer es mir gemalt hat.

Ich schwöre euch, ich wünschte manchmal,
Nichts zu fühlen,
Die Seele nicht zu kennen und zu sein
Leer, vielleicht glücklich.

Sie ist ein zweischneidiges Schwert, die Sensibilität
Aber wenn ich die Augen schließe, könnte ich stolpern.

Refrain:
Und deshalb seht ihr, dass ich aufsteige
Und dann wieder falle.
Was ich fühle, braucht Zeit
Und ich kann es nicht ignorieren.
Es wird der Moment kommen,
Jener perfekte Punkt
Ohne mich zu ändern.

Es gibt drei Sirenen, die da draußen umherziehen,
Besitzerinnen der Gedichte, die ich mit Blut schrieb.
Geh und bitte sie für mich, dir von dem Trank zu geben,
Den sie benutzen, um nichts in ihrem Herzen zu fühlen.

Ich weiß nicht, wie lange ich standhalte
Dieser Zerbrechlichkeit
Plötzlich kommt sie und erfüllt mich,
Ich kann es nicht verhindern.

(Refrain wiederholen)

Ohne mich zu ändern...
Ohne mich zu ändern...