Lyrics and translation Mœnia - En Algún Lugar

En Algún Lugar

En algun lugar de un gran país,
Olvidaron construir,
Un hogar donde no queme el sol,
Y al nacer no haya que morir.

Y en la sombra, muere un genio
Sin saber, que su magia
Concedida sin pedirlo mucho tiempo
Antes de nacer.

No hay camino que llegue hasta aquí,
Y luego pretenda salir,
Con el fuego de el atardecer,
Arde la hierba.

En algun lugar de un gran país,
Olvidaron construir,
Un hogar donde no queme el sol,
Y al nacer no haya que morir.

Un silvido, cruza el pueblo
Y se ve, un jinete
Que se marcha con el viento,
Mientras grita que no va a volver.

Y la tierra aqui, es de otro color
El polvo lo debe saber,
Los hombres ya no saben si lo son,
Pero lo quieren creer.

Las madres que ya, no saben llorar,
Ven a sus hijos partir,
La tristeza aqui, no tiene lugar
Cuando los viste vivir.

Nnnnaaaa nnaaa naaalara na...

В некотором месте

В некотором месте большой страны,
Забыли построить,
Очаг, где не палит солнце,
И где при рождении не нужно умирать.

И в тени, умирает гений
Не зная, что его магия
Много лет дарила ему это без просьбы
До рождения.

Нет дороги, ведущей сюда,
А затем стремящейся выйти,
С закатом,
Горит трава.

В некотором месте большой страны,
Забыли построить,
Очаг, где не палит солнце,
И где при рождении не нужно умирать.

Свист проносится через деревню,
И вот появляется всадник
Уносящийся с ветром,
Крича, что не вернется.

И земля здесь иного цвета,
Пыль знает об этом,
Люди уже не знают, люди ли они,
Но верят, что так оно и есть.

Матери, что больше не умеют плакать,
Смотрят, как уходят их сыновья,
Здесь печали нет места,
Когда видишь их живыми.

Ннннааа нняяя ннялалара на...