Lyrics and translation Mœnia - Manto Estelar

Manto Estelar

Si mañana me perdiera
En un inmenso mar
Y la noche me cubriera
Con su manto estelar

¿A dónde volaría
Mi última oración
El último latido
De mi azul corazón?

No sería a ti, no sería a ti
Esta vez ya no sería a ti
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mí

No sería a ti, no sería a ti
Esta vez ya no sería así
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mí

Si tan solo un fragmento
Pudiera conservar
Una fina memoria
Para recordar

¿A quién me llevaría
A mi destino astral?
Hermosa compañía
Para la eternidad

No sería a ti, no sería a ti
Esta vez ya no sería a ti
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mí

No sería a ti, no sería a ti
Esta vez ya no sería así
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mí

No
No sería a ti

No sería a ti, no sería a ti
Esta vez ya no sería a ti
No supiste dar lo que yo te di
No supiste ver lo que hay en mí

No sería a ti
Ya no
No sería a ti

Si la noche me cubriera
Con su manto estelar
Si tan solo un fragmento
Pudiera conservar

No
No sería a ti

Manteau d'étoiles

Si demain je me perdais
Dans une immense mer
Et que la nuit me couvrait
De son manteau d'étoiles

Où volerait
Ma dernière prière
Le dernier battement
De mon cœur bleu ?

Ce ne serait pas à toi, ce ne serait pas à toi
Cette fois, ce ne serait plus à toi
Tu n'as pas su donner ce que je t'ai donné
Tu n'as pas su voir ce qu'il y a en moi

Ce ne serait pas à toi, ce ne serait pas à toi
Cette fois, ce ne serait plus comme ça
Tu n'as pas su donner ce que je t'ai donné
Tu n'as pas su voir ce qu'il y a en moi

Si seulement un fragment
Je pouvais conserver
Un fin souvenir
Pour me souvenir

Qui m'emmènerais-je
Vers mon destin astral ?
Belle compagnie
Pour l'éternité

Ce ne serait pas à toi, ce ne serait pas à toi
Cette fois, ce ne serait plus à toi
Tu n'as pas su donner ce que je t'ai donné
Tu n'as pas su voir ce qu'il y a en moi

Ce ne serait pas à toi, ce ne serait pas à toi
Cette fois, ce ne serait plus comme ça
Tu n'as pas su donner ce que je t'ai donné
Tu n'as pas su voir ce qu'il y a en moi

Non
Ce ne serait pas à toi

Ce ne serait pas à toi, ce ne serait pas à toi
Cette fois, ce ne serait plus à toi
Tu n'as pas su donner ce que je t'ai donné
Tu n'as pas su voir ce qu'il y a en moi

Ce ne serait pas à toi
Plus
Ce ne serait pas à toi

Si la nuit me couvrait
De son manteau d'étoiles
Si seulement un fragment
Je pouvais conserver

Non
Ce ne serait pas à toi