Lyrics and translation Mœnia - Miro Al Sol

Miro Al Sol

Sáquenme de aquí
Porque me está haciendo mal
Y no veo porque
Nos herimos sin pensar

Y aunque sé
Que tal vez
Es bastante tarde ya
No pierdo la esperanza
De volverlo a intentar

Cubreme con tu existencia
Porque casi se me olvida
El sabor de la decencia
Y como celebrar la vida

Trataré de ser
Parte del mundo que maté
Y no voy a desistir
Hasta que lo haga revivir

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Y es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

Ya sé a donde mirar

Je regarde le soleil

Sors-moi d'ici
Parce que ça me fait du mal
Et je ne comprends pas pourquoi
On se blesse sans réfléchir

Et même si je sais
Que peut-être
Il est déjà trop tard
Je ne perds pas espoir
De recommencer

Couvre-moi de ton existence
Parce que j'ai presque oublié
Le goût de la décence
Et comment célébrer la vie

J'essaierai d'être
Une partie du monde que j'ai tué
Et je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que je le fasse revivre

Le corps est fatigué
L'âme est tachée
Et il est difficile de se réveiller
Quand il n'y a rien qui te fasse vibrer

C'est pourquoi je regarde le soleil et je me demande
S'il me pardonnera
Et puis je sens quelque chose de très profond
Je ne peux pas l'expliquer

Maintenant que je suis bien avec le monde
Je vais en profiter
Et quand je sens que je coule à nouveau
Je sais où regarder

Le corps est fatigué
L'âme est tachée
Il est difficile de se réveiller
Quand il n'y a rien qui te fasse vibrer

C'est pourquoi je regarde le soleil et je me demande
S'il me pardonnera
Et puis je sens quelque chose de très profond
Je ne peux pas l'expliquer

Maintenant que je suis bien avec le monde
Je vais en profiter
Et quand je sens que je coule à nouveau
Je sais où regarder

Je sais où regarder