Lyrics and translation Mœnia - Miro Al Sol

Miro Al Sol

Sáquenme de aquí
Porque me está haciendo mal
Y no veo porque
Nos herimos sin pensar

Y aunque sé
Que tal vez
Es bastante tarde ya
No pierdo la esperanza
De volverlo a intentar

Cubreme con tu existencia
Porque casi se me olvida
El sabor de la decencia
Y como celebrar la vida

Trataré de ser
Parte del mundo que maté
Y no voy a desistir
Hasta que lo haga revivir

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Y es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

El cuerpo está cansado
El alma está manchada
Es difícil despertar
Cuando no hay nada que te haga vibrar

Por eso miro al sol y me pregunto
Si me perdonará
Y luego siento algo muy profundo
No puedo explicar

Ahora que ya estoy bien con el mundo
Lo voy a aprovechar
Y cuando siento que otra vez me hundo
Ya sé a donde mirar

Ya sé a donde mirar

Смотрю на солнце

Забери меня отсюда,
Потому что мне здесь плохо.
И я не понимаю, зачем
Мы раним друг друга, не думая.

И хотя я знаю,
Что, возможно,
Уже слишком поздно,
Я не теряю надежды
Попробовать снова.

Укрой меня своим существованием,
Потому что я почти забыла
Вкус благопристойности
И как праздновать жизнь.

Я попытаюсь стать
Частью мира, который я убила,
И я не сдамся,
Пока не воскрешу его.

Тело устало,
Душа запятнана,
И трудно проснуться,
Когда ничто не заставляет тебя трепетать.

Поэтому я смотрю на солнце и спрашиваю себя,
Простит ли оно меня.
И потом я чувствую что-то очень глубокое,
Что не могу объяснить.

Теперь, когда я в ладу с миром,
Я воспользуюсь этим.
И когда я чувствую, что снова тону,
Я знаю, куда смотреть.

Тело устало,
Душа запятнана,
Трудно проснуться,
Когда ничто не заставляет тебя трепетать.

Поэтому я смотрю на солнце и спрашиваю себя,
Простит ли оно меня.
И потом я чувствую что-то очень глубокое,
Что не могу объяснить.

Теперь, когда я в ладу с миром,
Я воспользуюсь этим.
И когда я чувствую, что снова тону,
Я знаю, куда смотреть.

Я знаю, куда смотреть.