Lyrics and translation Mœnia - Sin Gravedad
Te
propongo
ver
con
un
caleidoscopio;
Je
te
propose
de
regarder
avec
un
kaléidoscope
;
Sugiero
dejar
huellas
en
el
aire.
Je
suggère
de
laisser
des
traces
dans
l'air.
Vale
la
pena
no
pensar
Cela
vaut
la
peine
de
ne
pas
penser
Y
darles
mucho
de
qué
hablar.
Et
de
leur
donner
beaucoup
de
quoi
parler.
Abre
tus
alas,
flota;
Ouvre
tes
ailes,
flotte
;
Siente
que
el
sol
te
toca.
Sente
que
le
soleil
te
touche.
Ve
como
las
cosas
pierden
gravedad,
Regarde
comme
les
choses
perdent
de
la
gravité,
Pierden
tamaño
hasta
que
ya
no
están.
Perdent
de
la
taille
jusqu'à
ce
qu'elles
ne
soient
plus.
Después
de
tantas
vueltas
no
es
tan
importante;
Après
tant
de
tours,
ce
n'est
pas
si
important
;
Después
de
tener
todo
no
será
bastante.
Après
avoir
tout
eu,
ce
ne
sera
pas
suffisant.
Detente
a
mirar
directamente
al
cielo.
Arrête-toi
pour
regarder
directement
le
ciel.
Trata
de
guardar
un
día
de
silencio.
Essaie
de
garder
un
jour
de
silence.
Dime
si
a
un
año
de
aquí,
lo
que
hoy
importa
sigue
así
Dis-moi
si,
dans
un
an,
ce
qui
compte
aujourd'hui
est
toujours
comme
ça
Abre
tus
alas,
flota;
Ouvre
tes
ailes,
flotte
;
Siente
que
el
sol
te
toca.
Sente
que
le
soleil
te
touche.
Ve
como
las
cosas
pierden
gravedad,
Regarde
comme
les
choses
perdent
de
la
gravité,
Pierden
tamaño
hasta
que
ya
no
están.
Perdent
de
la
taille
jusqu'à
ce
qu'elles
ne
soient
plus.
Después
de
tantas
vueltas
no
es
tan
importante;
Après
tant
de
tours,
ce
n'est
pas
si
important
;
Después
de
tener
todo
no
será
bastante,
no.
Après
avoir
tout
eu,
ce
ne
sera
pas
suffisant,
non.
Las
cosas,
pierden
gravedad
Les
choses,
perdent
de
la
gravité
Las
cosas,
pierden
gravedad
Les
choses,
perdent
de
la
gravité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.