Terminales (MD's Futura 12' Mix) - Mœnia translation in German

Terminales (MD's Futura 12' Mix)

Puedo recorrer tu cuerpo en un segundo.
Puedo escuchar la sonoridad del mundo.
Tengo en mis dedos la punta de un sensor
Estoy alerta y predigo tu temblor.

Tócame mas no vallas a soltar
Si es que parpadeo.
Creo que esta vez ya no puedo bajar
Y mas bien no quiero.

Dime si tu piel se ha abierto al mismo tiempo.
Cada terminal experimentando un sueño.
Ya he probado tu aliento purpura.
Y un rose de tus labios me podría matar.

Tocame mas no vallas a soltar
Si es que parpadeo.
Creo que esta vez ya no puedo bajar
Y mas bien no quiero.

Anschlüsse (MD's Futura 12' Mix)

Ich kann deinen Körper in einer Sekunde durchlaufen.
Ich kann die Klangfülle der Welt hören.
Ich habe an meinen Fingern die Spitze eines Sensors
Ich bin wachsam und sage dein Zittern voraus.

Berühr mich, aber lass nicht los
Wenn ich blinzele.
Ich glaube, dieses Mal kann ich nicht mehr runterkommen
Und eigentlich will ich es nicht.

Sag mir, ob deine Haut sich zur gleichen Zeit geöffnet hat.
Jeder Anschluss erlebt einen Traum.
Ich habe schon deinen purpurnen Atem gekostet.
Und eine Berührung deiner Lippen könnte mich töten.

Berühr mich, aber lass nicht los
Wenn ich blinzele.
Ich glaube, dieses Mal kann ich nicht mehr runterkommen
Und eigentlich will ich es nicht.