Lyrics and translation Mœnia - Tienes Que Saber

Tienes Que Saber

Caminé en el desierto por días
Vi volar por encima de mí
A un diablo

Pero no lo llamé, pues sabía
Que tú estabas hermosa por mí
Esperando

Hoy tienes que saber
Que en tus ojos puedo ver
El amanecer y caer del sol

Quiero armonizar
Contigo una vez más
Poder comprobar
Si existes de verdad

Desperté en el suelo otra vez
Con las llagas de una noche más
Sangrando

Entre el humo creí oír tu voz
De lluvia
Se llevó soledad y dolor
Y furia

Hoy tienes que saber
Que en tus ojos puedo ver
El amanecer y caer del sol

Quiero armonizar
Contigo una vez más
Poder comprobar
Si existes de verdad

Tus labios son de seda
Tus dientes del color de la luna llena
Tu risa, la sangre que corre por mis venas
Tus besos, la tinta de mis versos
Que siempre que te cuentan (oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Que siempre que te cuentan (oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Hoy tienes que saber (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Contigo una vez más (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Tu Dois Savoir

J'ai marché dans le désert pendant des jours
J'ai vu voler au-dessus de moi
Un diable

Mais je ne l'ai pas appelé, car je savais
Que tu étais belle pour moi
En attente

Aujourd'hui tu dois savoir
Que dans tes yeux je peux voir
L'aube et le coucher du soleil

Je veux harmoniser
Avec toi encore une fois
Pouvoir vérifier
Si tu existes vraiment

Je me suis réveillé sur le sol encore
Avec les plaies d'une nuit de plus
Saignement

Dans la fumée j'ai cru entendre ta voix
De la pluie
Il a emporté la solitude et la douleur
Et la fureur

Aujourd'hui tu dois savoir
Que dans tes yeux je peux voir
L'aube et le coucher du soleil

Je veux harmoniser
Avec toi encore une fois
Pouvoir vérifier
Si tu existes vraiment

Tes lèvres sont de soie
Tes dents de la couleur de la pleine lune
Ton rire, le sang qui coule dans mes veines
Tes baisers, l'encre de mes vers
Qu'à chaque fois qu'ils te racontent (oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Qu'à chaque fois qu'ils te racontent (oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Aujourd'hui tu dois savoir (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Avec toi encore une fois (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)