Lyrics and translation Mœnia - Todo Mal

Todo Mal

En el suelo otra vez
Recogiendo pedazos
De promesas que rompí
Colección de fracasos

¿O será que para mí
Ya se ha vuelto costumbre
Empezar a construir
Y esperar el derrumbe?

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Dices que te prometí
Castillos en el aire
Y que nunca estuve ahí
Cuando me necesitaste

Yo tenía la intención
Y estaba ilusionado
Pero algo me falló
Y ya no estás a mi lado

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Mal, todo mal
Otra vez me equivoqué, tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Otra vez me tropecé
Y ahora estoy sangrando

Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Mal, todo mal
Tengo que pagarlo
Mal, todo mal
Y ahora estoy sangrando

Y ahora estas en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

Всё Плохо

На полу я снова
Собираю осколки
Обещаний, что я разбила
Коллекция провалов

Или, может быть, для меня
Это стало привычкой
Начинать строить
И ждать обрушения?

Плохо, всё плохо
Снова ошиблась, должна заплатить за это
Плохо, всё плохо
Снова споткнулась
И теперь истекаю кровью

Ты говоришь, что я обещала тебе
Воздушные замки
И что меня никогда не было рядом
Когда ты нуждался во мне

У меня было намерение
И я была полна надежд
Но что-то подвело меня
И тебя больше нет рядом со мной

Плохо, всё плохо
Снова ошиблась, должна заплатить за это
Плохо, всё плохо
Снова споткнулась
И теперь истекаю кровью

Плохо, всё плохо
Снова ошиблась, должна заплатить за это
Плохо, всё плохо
Снова споткнулась
И теперь истекаю кровью

И теперь ты в моем списке обещаний, которые нужно забыть
Всё горит, если применить нужную искру

Плохо, всё плохо
Должна заплатить за это
Плохо, всё плохо
И теперь истекаю кровью

И теперь ты в моем списке обещаний, которые нужно забыть
Всё горит, если применить нужную искру