Tolerancia Cero (M+M Vs. Breakbeat Mix) - Mœnia translation in German

Tolerancia Cero (M+M Vs. Breakbeat Mix)

Yo sé como nos miras
Y adivino lo que piensas
Tal vez no entiendes nada
Y te parece mal.

No es lo que acostumbras
Y no hay formalidad.
Acaso es tan extraño
Vivir en libertad.

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual.
Tú y yo nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar.

Es por naturaleza
Tender a prejuzgar
Siempre tenemos miedo
De la diversidad.

No aceptas lo que creo
Y no quieres hablar.
Tal vez sería más fácil
únicamente odiar.

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual.
Tú y yo nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar.

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual.
Tú y yo nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar.

Null Toleranz (M+M Vs. Breakbeat Mix)

Ich weiß, wie du uns ansiehst
Und ich ahne, was du denkst
Vielleicht verstehst du gar nichts
Und du findest es schlecht.

Es ist nicht das, was du gewohnt bist
Und es gibt keine Förmlichkeit.
Ist es denn so seltsam
In Freiheit zu leben.

Du und ich, wir haben keinen Ort
Der uns eint oder uns gleich macht.
Du und ich, wir werden uns nie ändern
Wir sollten besser lernen zu tolerieren.

Es liegt in der Natur
Zum Vorverurteilen zu neigen
Wir haben immer Angst
Vor der Vielfalt.

Du akzeptierst nicht, was ich glaube
Und du willst nicht reden.
Vielleicht wäre es einfacher
Einfach nur zu hassen.

Du und ich, wir haben keinen Ort
Der uns eint oder uns gleich macht.
Du und ich, wir werden uns nie ändern
Wir sollten besser lernen zu tolerieren.

Du und ich, wir haben keinen Ort
Der uns eint oder uns gleich macht.
Du und ich, wir werden uns nie ändern
Wir sollten besser lernen zu tolerieren.