Lyrics and translation Mœnia - Tolerancia Cero

Tolerancia Cero

Yo sé cómo nos miras
Y adivino lo que piensas
Tal vez no entiendes nada
Y te parece mal

No es lo que acostumbras
Y no hay formalidad
Acaso es tan extraño
Vivir en libertad

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual
Tú y yo, nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar

Es por naturaleza
Tender a prejuzgar
Siempre tenemos miedo
De la diversidad

No aceptas lo que creo
Y no quieres hablar
Tal vez sería más fácil
Únicamente odiar

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual
Tú y yo nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar

Tú y yo, no tenemos un lugar
Que nos una o nos haga ser igual
Tú y yo nunca vamos a cambiar
Más nos vale aprender a tolerar

Нулевая терпимость

Я знаю, как ты смотришь на нас,
И догадываюсь, о чём ты думаешь.
Возможно, ты ничего не понимаешь
И тебе это не нравится.

Это не то, к чему ты привык,
И нет никакой формальности.
Разве это так странно
Жить на свободе?

У нас с тобой нет места,
Которое объединило бы нас или сделало одинаковыми.
Мы с тобой никогда не изменимся,
Так что лучше нам научиться терпеть друг друга.

Это в нашей природе —
Быть склонным к предрассудкам.
Мы всегда боимся
Разнообразия.

Ты не принимаешь то, во что я верю,
И не хочешь говорить.
Возможно, было бы проще
Просто ненавидеть.

У нас с тобой нет места,
Которое объединило бы нас или сделало одинаковыми.
Мы с тобой никогда не изменимся,
Так что лучше нам научиться терпеть друг друга.

У нас с тобой нет места,
Которое объединило бы нас или сделало одинаковыми.
Мы с тобой никогда не изменимся,
Так что лучше нам научиться терпеть друг друга.