Lyrics and translation Mœnia - Ya No Es Así

Ya No Es Así

Hoy me voy a levantar y quiero comenzar
Un día que no lastime
No tendré que preguntar por donde caminar
No tienen que seguirme

El sol me quemará la cara
Pero yo no diré nada
Porque si alguna vez creí que nunca iba a salir
Ahora sé que ya no es asi

Fueron tantas las mañanas sin luz en mi ventana
Mis ojos no podían verla
Noche sin saber de sueño por miedo a no ser el dueño
De lo que pudiera ser

Y voy curando las heridas de todas las cosas vividas
Si otras veces me perdí queriendo escapar de aquí
Ahora sé que ya no es asi
Ahora sé que ya no es asi

Ce n'est plus comme ça

Aujourd'hui, je vais me lever et je veux commencer
Une journée qui ne fera pas mal
Je n'aurai pas à demander où aller
Tu n'as pas besoin de me suivre

Le soleil me brûlera le visage
Mais je ne dirai rien
Parce que si j'ai jamais cru que je ne sortirais jamais
Maintenant, je sais que ce n'est plus comme ça

Il y a eu tant de matins sans lumière dans ma fenêtre
Mes yeux ne pouvaient pas la voir
Nuit sans savoir dormir par peur de ne pas être le maître
De ce qui pourrait être

Et je guéris les blessures de tout ce que j'ai vécu
Si d'autres fois je me suis perdu en voulant m'échapper d'ici
Maintenant, je sais que ce n'est plus comme ça
Maintenant, je sais que ce n'est plus comme ça